Ушедший от смерти (1976) Blu-ray torrent
06.01.2025
Видео: MPEG-4 AVC, 29579 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 1921 Кбит/с)
Доп. информация: tеko
Исходник - Drive-in Series #10 - The Black Dragon (1974) & Enforcer from Death Row (1976)-GSeye. Издание не реставрировалось. Все дефекты оцифрованной плёнки (царапины, кляксы, засвечивание) очень хорошо видны. Что только придаёт некоего колорита картине даже не класса Б. Дорожка с переводом взята с раздачи team_6strun! Однако, там начало и конец от другого фильма. В этом же, в самой концовке осталась непереведена только одна сцена в 20 секунд. На неё сделаны форсированные субтитры. Спасибо за помощь в переводе на слух AtotIK и Фродерик! Синхронизация на моей совести (работа проделана немалая, така как перевод на немецком дубляже и вырезано очень много мелких кусков, а так же три сцены по несколько секунд).
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Виталий Мельников
Субтитры: русские (форсированные на место без перевода)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, AVC, 29579 kbps, 0.590 bits/pixel
Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AVO Виталий Мельников («Дохаловоподобный»)
Аудио 2: English, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 2 ch, 1921 Kbps/1509 Kbps - Original
Субтитры: Русские
Сиды:
7,
Пиры:
5 
