Ходячий замок (2004) скачать торрент

Видео: 624x336 (1.86:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~740 kbps avg, 0.15 bit/pixel
Аудио: Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps

Доп. информация: Роли озвучивали: Тиэко Байсё, Такуя Кимура, Акихиро Мива, Тацуя Гасюин, Рюноскэ Камики, Мицунори Исаки, Ё Ойзуми, Акио Ютсука, Дайдзиро Харада, Харуко Като
Перевод: субтитры (русские)

Видео: 704 x 384 (11:6)
Аудио: 0x0055 (ISO MPEG-1 Layer3) 44100 Гц, Стерео, 160 Кбит/сек

Видео: 720x384, XviD Битрейт - 1432 kbps, 25.000 fps
Аудио: MP3 192 kbps 2ch 48 kHz

Видео: 688x368 (1.87:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1282 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио: Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps

Доп. информация: Роли озвучивали: Тиэко Байсё, Такуя Кимура, Акихиро Мива, Тацуя Гасюин, Рюноскэ Камики, Мицунори Исаки, Ё Ойзуми, Акио Ютсука, Дайдзиро Харада, Харуко Като
Перевод: субтитры

Видео: 640x460@851x460 (1.85:1) at 23.976 fps, AVC at 1740 kbps
Аудио: Звук 1: 48 kHz, AAC 2.0, 100 kbps
Звук 2: 48 kHz, AAC 2.0, 180 kbps
Звук 3: 48 kHz, AAC 2.0, 180 kbps

Доп. информация: Перевод: Русский дублированный (ОРТ), профессиональный многоголосый закадровый (CP Digital)
Субтитры: Русские (OutSun)

Видео: 1984 kbps, 0.29 bit/pixel , 720x400, 1.80:1, 23.976 fps
Аудио: 448.00 kbps, 192.00 kbps, 6 Ch, 2 Ch

Доп. информация: Аудио дорожки: Русский профессиональный перевод + Русский дублированный перевод

Видео: 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 64 ~ 1963 kbps avg, 0.303 bit/pixel
Аудио: Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (RUS Dub) ОРТ
Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg (ENG Dub)
Аудио #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps a

Доп. информация: Перевод: Профессиональный (полное дублирование),
профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: Русские, Английские внешние

Видео: 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1974 kbps avg, 0.30 bit/pixel
Аудио: Аудио 1: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps
Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps
Аудио 4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R

Доп. информация: Перевод: Профессиональный (полное дублирование) |ОРТ| + Оригинальная звуковая дорожка (японская)
Отдельно на narod.ru:
Профессиональный (многоголосый, закадровый) |CP Digital|
Профессиональный (многоголосый, закадровый) |R5, CP Digital|
Профессиональный (двухголосый, закадровый) |П.Гланц, И.Королёва|
Авторский (одноголосый, закадровый) |А.Гаврилов|
Авторский (одноголосый, закадровый) |Е.Лурье|
Профессиональный (полное дублирование) |английский|
Профессиональный (полное дублирование) |украинский, 1+1|
Субтитры: русские (ОРТ), русские (CP Digital), русские (Анна Панина), английские (внешние *.srt)

Видео: 1036 x 560 (1,85:1); 23.976 fps; 1855 kbps; 0.133 bit/pixel
Аудио: Аудио #1: AC3 Dolby Digital; 384 kbps; 5.1 Ch; 48 kHz |Russian|
Аудио #2: AC3 Dolby Digital; 384 kbps; 5.1 Ch; 48 kHz |Japanese|

Доп. информация: Перевод: Русский многоголосый перевод (CP Digital) + Оригинальная дорожка (японский)+ Русский дублированный перевод, ОРТ (AC3, 192 kbps, 2.0 ch / Отдельно на narod.ru)
Субтитры: Russian (ОРТ)

Видео: MPEG-4 AVC, 2653 Кбит/с, 1024x554
Аудио: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

Видео: 1280x688, 23.976 fps ~3000kbps
Аудио: Audio1: Rus AC3, 5.1ch, 48KHz 448kbps Audio2: Jpn DTS, 5.1ch, 48KHz 754kbps

Доп. информация: Субтитры: Русские

Видео: 1280x688, 23.976 fps ~3000kbps
Аудио: Audio1: Jpn DTS, 5.1ch, 48KHz 754kbps Audio2: Rus AC3, 5.1ch, 48KHz 448kbps

Доп. информация: Субтитры: Русские

Видео: MPEG-4 AVC, 2620 Кбит/с, 1280x688
Аудио: Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), японский (DTS, 6 ch, 755 Кбит/с)

Доп. информация:
Субтитры: Русские

Видео: AVC, 1280x688 (1.85:1) at 23.976 fps, AVC at 2449 kbps avg, 0.116 bit/pixel
Аудио: Аудио: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~ 224.00 kbps avg |Дубляж, ОРТ|
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448 kbps |Многоголосый закадровый, CP Digital
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448 kbps |Одног

Доп. информация: Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Russian, ОРТ; Russian, CP Digital; Russian, ISA (Сергей Ильюшенко); Russian, Анна Панина; Russian, OutSun; Russian, obaka-san; English, BD

Видео: 16/9 (853/480); 2128 Kbps; 29,97 fps
Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch) Русский Dolby Digital 5.1 (48 kHz; 448 Kbps) Japanese (Dolby AC3, 6 ch) Японский Dolby Digital 5.1 (48 kHz; 448 Kbps) Russian (DTS, 6 ch) Русский DTS (48 kHz; 1536 Kbps)

Доп. информация: Субтитры: русские

Видео: 1920x1032 (1,860), 23.976 fps, 4133 kbps
Аудио: Аудио #1: 2 ch, 224 kbps (Rus)
Аудио #2: 6 ch, 448 kbps (Eng)
Аудио #3: 6 ch, 448 kbps (Jpn)

Доп. информация: Субтитры: Русские, Английские

Видео: 2800 Кбит/с, 1024х552, 23.976 кадр/с
Аудио: Аудио 1: Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) / Дублированный (Первый канал)
Аудио 2: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (CP Digital)
Аудио 3: Русский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (Disney)
Аудио 4: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Профессиональный двухголосый (Пётр Гланц и Инна Королева)
Аудио 5: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Андрей Гаврилов)
Аудио 6: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Любительский одноголосый (Евгения Лурье)
Аудио 7: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Дублированный (1+1)
Аудио 8: Английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Дублированный
Аудио 9: Японский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)


Доп. информация: Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) / Дублированный (Первый канал)
Аудио #2: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (CP Digital)
Аудио #3: Русский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (Disney)
Аудио #4: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / ПрофессиональныйПеревод: Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский одноголосый, любительский одноголосый, украинский
Субтитры: Русские (Первый канал, CP Digital, Анна Панина, ISA, OutSun, obaka-san), украинские, английские

Видео: MPEG-4 AVC, 2800 Кбит/с, 1024x552
Аудио: Русский, английский, украинский, японский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Доп. информация: Рип: -= MediaClub =- rip by Lefevr

Переводы:
#1 ОРТ Дублированный
#2 CP Digital (R5) Профессиональный многоголосый
#3 Disney Профессиональный многоголосый
#4 П.Гланц и И.Королева Авторский
#5 А.Гаврилов Авторский
#6 Е.Лурье Любительский одноголосый

Субтитры:
#1 ОРТ
#2 CP Digital (R5)
#3 Анна Панина
#4 ISA
#5 OutSun
#6 obaka-san

Описание: © Алексей Фадеев, World Art
Субтитры: Русские (Софтсаб), английские (Софтсаб), украинские (Софтсаб)

Видео: 1443 kb/s, 720x400
Аудио: Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Аудио#2: Russian: 48 kHz, DTS-ES, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg
Аудио#3: Russian: 48 kHz, DTS-ES, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg
Аудио#4: Russian: 48 kH

Доп. информация: Перевод: 1 Дубляж, ОРТ
Перевод: 2 Многоголосый закадровый, CP Digita
Перевод: 3 Двухголосый закадровый, П.Гланц, И.Королёва
Перевод: 4 Одноголосый закадровый, А.Гаврилов
Перевод: 5 Одноголосый закадровый, Е.Лурье

Видео: HEVC, 4716 Кбит/с, 1920x1036, 10 bit
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с),(AC3, 6 ch, ~ 448 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский, японский (AC3, 6 ch, ~ 448 Кбит/с)

Доп. информация: Аудио 1 : AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, дублированный (ОРТ)
Аудио 2 : AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (Disney)
Аудио 3 : AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский, MVO (CP Digital)
Аудио 4 : AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский, DVO (П.Гланц и И.Королёва)
Аудио 5 : AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский, AVO (А.Гаврилов)
Аудио 6 : AC3, 2 ch, 192 Kbps - Украинский, дублированный (1+1)
Аудио 7 : AC3, 6 ch, 448 Kbps - Английский, дублированный
Аудио 8 : AC3, 6 ch, 448 Kbps - Японский (Original)

Релиз от: NoMaD, HEVC-CLUB
Субтитры: Русские, украинские, английские (Софтсаб)

Видео: 1280x692 at 23.976 fps, , crf, ~4153 kbps avg
Аудио: Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Дубляж, ОРТ|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Профессиональный (многоголосый, закадровый), CP Digital|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C

Доп. информация: Перевод: (Дубляж |ОРТ|, Проф. (многоголосый, закадровый) |CP Digital|, Проф. (двухголосый, закадровый) |П.Гланц, И.Королёва|, Авторский (одноголосый, закадровый) |А.Гаврилов|, Авторский (одноголосый, закадровый) |Е.Лурье|)
Субтитры: Русские (ОРТ), Русские (CP Digital), Русские (Анна Панина), Русские (ISA), Русские (OutSun), Русские (obaka-san), Английские, Немецкие, Итальянские, Французкие.

Видео: MPEG-4 AVC, 4153 Кбит/с, 1280x692, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), русский, японский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Доп. информация: Release for HDCLUB by Skazhutin

Сохранены и подписаны оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
За исходник спасибо 8bitman.


Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Дубляж, ОРТ|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, CP Digital|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, П.Гланц, И.Королёва|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Гаврилов|
Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Е.Лурье|
Аудио#6: Japanese: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg
Субтитры: Russian (ОРТ), Russian (CP Digital), Russian (Анна Панина), Russian (ISA), Russian (OutSun), Russian (obaka-san), English
Субтитры: Русские (6 видов), английские

Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS, 5 ch, 768 Кбит/с), японский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Доп. информация:
Субтитры: Русские

Видео: 1280x690 (1.85:1), 23.976 fps, ~4500 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио: Аудио 1: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps
Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps
Аудио 4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R

Доп. информация: Перевод: Профессиональный (полное дублирование) |ОРТ|
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) |CP Digital|
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) |R5, CP Digital|
Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) |П.Гланц, И.Королёва|
Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) |А.Гаврилов|
Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) |Е.Лурье|
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) |английский|
Перевод: Оригинальная звуковая дорожка (японская)
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) |украинский, 1+1|
Субтитры: русские (ОРТ), русские (CP Digital), русские (Анна Панина), английские (*.srt, отключаемые)

Видео: MPEG-4 AVC, 8545 Кбит/с, 1920x1038
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), японский (DTS-ES, 6 ch, 768 Кбит/с)

Доп. информация: Новый дубляж 2019 года.

Перевод: Дублированный | Reanimedia

Субтитры:Русские -полные (текст) (.srt)


Релиз от: Fartuna.TV
Субтитры: Русские (Софтсаб)

Видео: AVC / / crf=16.5 / 23,976 fps / 1920x1038p / 8,9 Mbps
Аудио: Аудио 2: AC3 / 5.1 ch / 640 kbps / Русский (многоголосый, закадровый), CP Digital
Аудио 3: AC3 / 5.1 ch / 640 kbps / Русский (двухголосый, закадровый), П.Гланц, И.Королёва
Аудио 4: AC3 / 5.1 ch / 640 kbps / Японский original, BD

Доп. информация: Перевод: Профессиональный (дублированный) [ОРТ] + многоголосый, закадровый [CP Digital] + двухголосый закадровый [П.Гланц, И.Королёва]
Русские субтитры: есть
Роли озвучивали: Тиэко Байсё, Такуя Кимура, Акихиро Мива, Тацуя Гасюин, Рюноскэ Камики, Мицунори Исаки, Ё Ойзуми, Акио Ютсука, Дайдзиро Харада, Харуко Като

Роли дублировали: Елена Чебатуркина, Людмила Гнилова, Никита Прозоровский, Светлана Старикова, Дмитрий Филимонов

Видео: MPEG-4 AVC, 8500 Кбит/с, 1920x1036
Аудио: Русский, английский, японский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Доп. информация: Рип 8bit
от LaughingMan

Озвучивание:
дублированный от Реанимедиа
профессиональный многоголосый от CP Digital / Киномания
профессиональный двухголосый от П.Гланц, И.Королёва
авторский от А.Гаврилов

Субтитры:
русские - Анна Панина, Нетфликс, ISA (С. Ильюшенко), OutSun, obaka-san
английские - Ghibli
Субтитры: Русские, английские, японские (Софтсаб)

Видео: MPEG-4 AVC, 8820 Кбит/с, 1920x1038
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) (DTS, 7 ch, ~ 1509 Кбит/с), японский (DTS, 6 ch, ~ 1509 Кбит/с)

Доп. информация: Первоисточник: HDClub
Release for HDCLUB by Skazhutin

Озвучивание:
AC3 2.0 @ 192 kbps - Дублированный, ОРТ
DTS-ES 5.1 @ 1509 kbps - Многоголосный, CP Digital
DTS-ES 5.1 @ 1509 kbps - Двухголосный, П. Гланц, И. Королёва
DTS-ES 5.1 @ 1509 kbps - Авторский, А. Гаврилов
DTS-ES 5.1 @ 1509 kbps - Одноголосный, Е. Лурье

Субтитры:
Русские: ОРТ, CP Digital, Анна Панина, ISA, OutSun, obaka-san
Английские, Французские, Немецкие, Итальянские
Субтитры: Русские, английские, французские, немецкие, итальянские (Софтсаб)

Видео: MPEG-4 AVC, 24330 Кбит/с, 1920х1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 4197 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 4186 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), японский (DTS-HD MA, 6 ch, 3986 Кбит/с)

Доп. информация: Раздача от 8bitman.

Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.

Дорожки №№2,6 получены наложением выделенного голоса на центр декодированного DTS-HD MA. За выделение голоса CP Digital спасибо vlaluk. За выделенный голос Лурье спасибо suzaku.

Исходник для дорожки №3 взят с DVD R5 CP Digital (из личной коллекции).

Дорожки №№4,5 получены наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA. За чистый голос Гаврилова спасибо sergey_n. За появление чистого голоса Гланца и Королёвой спасибо doclogan.

За русские субтитры спасибо TolstiyMob.

Работа со звуком (синхронизация в дорожке №1; наложение голоса в дорожках №№2,4,5,6; перетяжка в дорожке №3) – Bloodymetall.


Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Дубляж, ОРТ|
Аудио#2: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1-ES, ~4197.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, CP Digital|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, R5, CP Digital|
Аудио#4: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1-ES, ~4187.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, П.Гланц, И.Королёва|
Аудио#5: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1-ES, ~4186.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Гаврилов|
Аудио#6: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1-ES, ~4186.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Е.Лурье|

Субтитры: ОРТ, CP Digital, Анна Панина, ISA, OutSun, obaka-san.
Субтитры: Русские, английские (софтсаб)

Видео: MPEG-4 AVC, 24.3 Мбит/с, 1920х1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), японский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (LPCM, 2 ch, 2304 Кбит/с), английский, французкий (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с)

Доп. информация: Озвучка:
Аудио #1: Японский LPCM Audio 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
Аудио #2: Японский DTS HD MA 5.1-ES / 48 kHz / 3986 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1-ES / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Аудио #3: Английский DTS Audio 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Аудио #4: Французский DTS Audio 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Аудио #5: Русский [дубляж] Dolby Digital Audio 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -4dB
Аудио #6: Русский [CP Digital] Dolby Digital Audio 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Аудио #7: Русский [П.Гланц, И.Королёва] Dolby Digital Audio 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Аудио #8: Русский [А.Гаврилов] Dolby Digital Audio 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Аудио #9: Русский [Е.Лурье] Dolby Digital Audio 5.1 / 48 kHz / 448 kbps

Субтитры:
Субтитры 1: встроенные, японские
Субтитры 2: встроенные, английские
Субтитры 3: встроенные, русские [на основе дубляжа ОРТ, собраны с нуля, добавлен перевод финальной песни]
Субтитры 4: встроенные, русские [CP Digital]
Субтитры 5: встроенные, русские [ISA]
Субтитры 6: встроенные, русские [А.Панина]
Субтитры 6: встроенные, русские [OutSun]
Субтитры 8: встроенные, русские [obaka-san]

По просьбам трудящихся отдельно ещё один вариант русской закадровой озвучки (канал Disney), выдернута из ТВ-рипа, качество соответствующее. Примерно посередине фильма восстановлен отсутствующий фрагмент (около минуты) за счёт куска от озвучки CP Digital, в конце фильма за счёт неё также восстановлен отсутствующий фрагмент (весь финал и титры). За предоставленный исходный материал этой озвучки спасибо пользователю Bleach123
За американский Blu-ray (на котором были найдены недостающие английские субтитры к интервью с Лассетером и Доктером) благодарим ANtreides
Субтитры: Русские, английские, японские (Софтсаб)

Видео: MPEG-4 AVC Video / 1920x1080 / 30078 kbps / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио: Японский LPCM Audio 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
Аудио 2: Японский DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4163 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Аудио 3: Английский Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Аудио 4: Русский [ОРТ (дубляж)] Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Аудио 5: Русский [Disney (многоголосая)] Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Аудио 6: Русский [CP Digital (многоголосая)] DTS Audio / 5.1-ES / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit
Аудио 7: Русский [П.Гланц, И.Королёва (двухголосая)] DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Аудио 8: Русский [А.Гаврилов (мужская, одноголосая)] DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Аудио 9: Русский [Е.Лурье (женская, одноголосая)] DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit


Доп. информация: Субтитры 1: встроенные, японские
Субтитры 2: встроенные, английские
Субтитры 3: встроенные, русские [текст по дубляжу ОРТ, стихи BurniN∙SnikerS]
Субтитры 4: встроенные, русские [CP Digital]
Субтитры 5: встроенные, русские [С.Ильюшенко (aka ISA)]
Субтитры 6: встроенные, русские [А.Панина]
Субтитры 7: встроенные, русские [OutSun]
Субтитры 8: встроенные, русские [obaka-san]