Школа монстров (Монстр Хай) (2022) WEB-DL torrent
17.08.2024
Видео: MPEG-4 AVC, ~7280 Кбит/с, 1920х1080
Аудио: Русский, украинский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), английский, (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Доп. информация: Перевод #1: Русский, профессиональный (дублированный) | «TrueDubbing Studio» / «VSI Moscow» по заказу Nickelodeon
Перевод #2: Украинский, профессиональный (дублированный) | «1+1» по заказу Nickelodeon
Русские субтитры: да (в сегментах E25b - Monster Match и E26a - The Monster Way, Part 1)
В связи с цензурой сегменты S01E25b и S01E26a не транслировались на каналах Nickelodeon и не имеют русского дубляжа, в них доступен перевод в виде субтитров.
Источник русской звуковой дорожки: 1-10, 12-13, 16, 17b, 18-21, 22b, 23a, 24, 25a, 26b: записи с Nicktoons HD, 11, 14, 15, 17a: Go3 (цензура Nickelodeon), 22a, 23b: Nickelodeon Global (цензура Nickelodeon, чудом показанная на ТВ).
Источник украинской звуковой дорожки: 1-10, 12-13, 16, 17b, 18-21, 22b, 23a, 24, 25a, 26b: записи с Nicktoons HD, 11: Sweet.TV (цензура Nickelodeon), 14, 15, 17a, 25b, 26a: записи с ПлюсПлюс (цензура Nickelodeon), 22a, 23b: Nickelodeon HD (цензура Nickelodeon, чудом показанная на ТВ).
AtotIK
Субтитры: Русские, английские
Сиды:
6,
Пиры:
8