Шрэк 2 (2004) скачать торрент

Видео: MPEG-4 AVC, 1060 kbps, 720x480, 23.976 fps, NTSC.
Аудио: RU, AAC HE VBR 2.0 50-70 kbps; EN - AAC HE VBR 2.0 50-70 kbps

Видео: 688x384 (1.79:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4
Аудио: 48.0 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128 kbps

Доп. информация: Перевод: Авторский (одноголосый) [Гоблин]

Видео: DivX, ~ 1808 Кбит/с, ~ 704x384
Аудио: AC3, 6 ch, ~ 448 Кбит/с

Видео: XviD, MPEG-4 codec, 1861 kbps, 0.27 bit/pixel , 720 x 400, 1.80:1, 23.976 fps
Аудио: AC3 Dolby Digital, 384.00 kbps, 6 Ch

Видео: 720x384, 1524 kb/s
Аудио: Звук 1: Russian AC3, 6ch, 384 kb/s
Звук 2: English AC3, 6ch, 448 kb/s

Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1793 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: Аудио 1:48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

Доп. информация: Перевод: Профессиональный (дублированный) + Оригинальная дорожка (отдельно)

Видео: AVC, 1280x720 (16/9), 23.976 fps, 2 919 Kbps (0.128 bit/pixel)
Аудио: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 384 Kbps, CBR

Доп. информация: лицензия

Видео: AVC, ~3200 Кбит/с, 1920x1080, 25 кадр/с
Аудио: Русский

Доп. информация: Перевод Дмитрия Пучкова 2020.

Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Аудио: Dolby AC3, 6 ch

Видео: MPEG-4 AVC, 6000 Кбит/с, 1920x1036
Аудио: Русский, английский (E-AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Доп. информация: SOFCJ
[Локализованный видеоряд]

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [Пифагор]

Качество видео: WEB-DL 1080p [KP]
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 1920x1036 (16:9), 23.976 fps, ~6 000 kbps
Аудио:
Russian E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps | Дубляж Пифагор |
English E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps | Original |
Субтитры: русские | в составе контейнера
Субтитры: Русские

Видео: HEVC, 1920x1080, 23,976 fps, ~5509 kb/s | 8 bits
Аудио: Аудио 1: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 640 Kbps | Русский
Аудио 2: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 640 Kbps | Английский
Аудио 3: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps | Украинский

Доп. информация: Субтитры: English (Blu-ray CEE), Russian (Blu-ray CEE), Ukrainian (Blu-ray CEE)

Видео: MPEG-4 AVC, 6974 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)Английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)

Доп. информация: 3D

Видео: AVC / / crf 17.0 / 23,976 fps / 1920x1080p / 8522 Kbps / 0.171
Аудио: Аудио 1: 5.1 ch / 640 kbps / Русский дубляж BD RUS
Аудио 2: 5.1 ch / 640 kbps / Английский original BD RUS

Доп. информация: Формат 3D: Half OverUnder / Вертикальная анаморфная стереопара
Порядок ракурсов: левый ракурс первый
Дополнительно: Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray

Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: Звук: Russian (Dolby AC3, 6 ch) 448 kb/s
Звук: English (Dolby AC3, 6 ch) 384 kb/s
Звук: English (Dolby AC3, 2 ch) 192 kb/s

Доп. информация: Субтитры: Russian, English

Видео: MPEG-H HEVC, 10.2 Мбит/с, 1920x1038, 23.976 кадр/с, 10 бит
Аудио: AC3, 6 ch, 640 Кбит/с

Доп. информация: Релиз - 7GB
Исходник - 4K HDR Blu-Ray, звук AC3, 6 ch, 640 кбит/с, Дубляж (Blu-ray CEE)

Видео: MPEG-4 AVC, 14200 Кбит/с, 1920x2160, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)

Доп. информация: Формат 3D: OverUnder
Аудио: Русский - Дубляж, Blu-ray CEE
Аудио 1: Russian : Dolby AC3 48000Hz 5.1ch 640 kbps
Аудио 2: English : DTS 48000Hz 5.1ch 1510kbps

Видео: MPEG-H HEVC, ~ 5850 Кбит/с, 1920x1038, 1920x816, 23.976 кадр/с, 10 бит
Аудио: Русский (HE-AAC, 6 ch, ~ 245 Кбит/с)

Доп. информация: Релиз - MoyUspeh. Особенностью релиза является его размер и формат:

✔ Подходит для ВСЕХ устройств с поддержкой HDR.
✔ Возможно полноценное воспроизведение в режиме HDR на iOS устройствах системным плеером (требуется iOS 15 или выше).
✔ На iOS устройствах фильм можно сохранить как в "Файлы", так и в "Галерею", система определит видео как "родное".
✔ Размер менее 4 ГБ позволяет залить фильм на гаджет (iOS, Android) через любой файлообменник, Telegram Premium (объем менее 4000 МБ) или флешку (карту памяти) даже с FAT32 файловой системой на ней.
✔ Высокоэффективный кодек аудио HE-AAC VBR с широкой АЧХ вплоть до 22 кГц позволяет экономить битрейт для более качественного видео в заданном объеме данных.
✔ "Легкий" профиль видео не создаст проблем при воспроизведении на гаджетах и/или "по воздуху" через домашнюю или сотовую сеть.

Видео: MPEG-4 AVC, 30.8 Мбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Доп. информация: Русский - дублированный, украинский - многоголосый.

Видео: MPEG-H HEVC, 24.1 Мбит/с, 3840x2068, 23.976 кадр/с, 10 бит
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (E-AC3 , 8 ch, 1536 Кбит/с), казахский, украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) )

Доп. информация: Видео: MPEG-H HEVC Video / 24,1 Mbps / 3840x2068 / 23,976 fps / 1.85:1 / Main 10@L5@High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / Dolby Vision Profile 8 - HDR10 - HDR10+ / BT.2020
Аудио 1: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |Dub, Blu-Ray|
Аудио 2: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |MVO, Киномания|
Аудио 3: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps |DVO, Фрегат Видео|
Аудио 4: Russian E-AC3 / 7.1 / 48 kHz / 1536 kbps |DVO, Tycoon studio|
Аудио 5: Russian E-AC3 / 7.1 / 48 kHz / 1536 kbps |П. Гланц и И. Королёва|
Аудио 6: Russian E-AC3 / 7.1 / 48 kHz / 1536 kbps |А. Гаврилов|
Аудио 7: Russian E-AC3 / 7.1 / 48 kHz / 1536 kbps |Д. Пучков "Гоблин"| финальная версия
Аудио 8: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |Д. Пучков "Гоблин"| кот говорит с грузинским акцентом
Аудио 9: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |Д. Пучков "Гоблин"| вставки эстрадных песен
Аудио 10: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Д. Пучков "Гоблин"| 2020г.
Аудио 11: Ukrainian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Dub, ТакТребаПродакшн|
Аудио 12: Ukrainian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |MVO, 1+1|
Аудио 13: Ukrainian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |MVO, Интер|
Аудио 14: Ukrainian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |DVO, Новый Канал|
Аудио 15: Kazakh AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Dub, Телеканал "Qazaqstan"|
Аудио 16: English E-AC3+Atmos / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps |original|
Аудио 17: English AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Commentary by director's Andrew Adamson, Kelly Asbury and Conrad Vernon|
Аудио 18: English AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Commentary by editor Michael Andrews and producer Aron Warner|
Субтитры: русские (forced, full), украинские (2xfull), английские (full, 2xSDH)
Реклама: Отсутствует
Субтитры: Русские, английские, украинские

Видео: MPEG-4 AVC, ~ 5128 Кбит/с, 1280x720, 1280x544
Аудио: Русский (AC3, 6 сh, 640 Кбит/с), (AC3, 6 сh, 448 Кбит/с), (AC3, 2 сh, 192 Кбит/с), украинский, английский (AC3, 6 сh, 640 Кбит/с), (AC3, 2 сh, 320 Кбит/с), (AC3, 2 сh, 192 Кбит/с)

Доп. информация: Автор описания к раздаче - Damon,

Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Все AC3 дорожки получены путем наложения чистого голоса на центр оригинальной дорожки.
За украинские дорожки спасибо команде "Гуртом". Понравился украинский дубляж первой части.
Рекомендую смотреть в Пучкове. Отличнейший перевод. За чистый голос Пучкова для 1 и 2й части спасибо MyxAmoP.
Бла-бла-бла...
У второго Шрека три версии перевода (песни не переведены во всех вариантах):
1. Кот говорит всегда с грузинским акцентом и присутствуют музыкальные вставки
2. Кот иногда говорит с грузинским акцентом и текст перевода не отличается от первой версии
3. Кот говорит без грузинского акцента и перевод немного отличается
Финальная версия та, где никакого акцента нет. Остальное пробы, которые нехорошие люди использовали без разрешения Гоблина.
То, что называют "смешным переводом Шрека 2 от судии Божья Искра" - самопал, который отличается от Правильного перевода только самодельньными вставками саундтреков отечественных исполнителей.
Больше никаких отличий нет. К вставке саундтреков Гоблин никакого отношения не имеет
Таким образом, все переводы Шрека 2 от Гоблина:
1. Смешные по сути
2. Правильные по содержанию
3. От студии Полный Пэ (ненормативной лексики, естественно, нет, так как её нет и в оригинале)
4. Отличаются только наличием отечественных саундтреков
Почему оставлен "паленый" перевод со вставками песен? Да потому что отличия таки есть. Сначала думал его выбросить, но потом просмотрев некоторые сцены с 3-м переводом понял, что акцент котэа во втором и третьем переводе отличается, при чем в третьем звучит как по мне лучше, напоминает Жорика Вартанова. Во втором - перевод помягче. Руководствуясь этими отличиями оставил все три перевода, так что у каждого есть выбор.

Комментарии для 2-й части взяты с лицензионного 2-х дискового DVD издания.

Видео: MPEG-H HEVC, 72.2 Мбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 8 ch, 4849 Кбит/с)

Доп. информация: Аудио 1: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |Дубляж, Blu-Ray|
Аудио 2: Ukrainian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Дубляж, Так Треба Продакшн|
Аудио 3: English DTS-X / 7.1 / 48 kHz / 4849 kbps |Original|
Субтитры: Русские (full), украинские (full), английские (full, SDH)
Субтитры: Русские, английские, украинские

Видео: MPEG-H HEVC, 72.2 Мбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS-HD MA, 8 ch, 4052 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 8 ch, 4849 Кбит/с), (E-AC3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) )

Доп. информация: Аудио #1 Русский: AC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 640 Kbps [Дубляж, Blu-Ray CEE]
Аудио #2 Русский: AC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 448 Kbps [MVO, Киномания]
Аудио #3 Русский: AC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 384 Kbps [DVO, Фрегат Видео]
Аудио #4 Русский: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 7.1 ch, 4052 Kbps [DVO, Tycoon-Studio]
Аудио #5 Русский: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 7.1 ch, 4056 Kbps [DVO, П.Гланц, И.Королёва]
Аудио #6 Русский: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 7.1 ch, 4054 Kbps [AVO, А.Гаврилов]
Аудио #7 Русский: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 7.1 ch, 4037 Kbps [AVO, Д. Пучков «Goblin» (финальная версия)]
Аудио #8 Русский: AC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 448 Kbps [AVO, Д. Пучков «Goblin»(кот говорит с грузинским акцентом)]
Аудио #9 Русский: AC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 448 Kbps [AVO, Д. Пучков «Goblin»(вставки эстрадных песен)]
Аудио #10 Русский: AC3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 Kbps [AVO, Д. Пучков «Goblin» 2020г]
Аудио #11 Украинский: AC3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 Kbps [Дубляж, ТакТребаПродакшн]
Аудио #12 Украинский: AC3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 Kbps [MVO, 1+1]
Аудио #13 Украинский: AC3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 Kbps [MVO, ИНТЕР]
Аудио #14 Украинский: AC3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 Kbps [DVO, Новий канал]
Аудио #15 English: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 7.1 ch, 4849 Kbps [Original]
Аудио #16 English: EAC3+Atmos, 48.0 kHz, 5.1 ch, 768 Kbps [Original]
Аудио #17 English: AC3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 224 Kbps [Commentary by directors Conrad & Vernon Kelly Asbury]
Аудио #18 English: AC3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 224 Kbps [Commentary by producer Aron Warner & editor Mike Andrews]
Субтитры: русские(forced, полные), украинские(x2), английские(full, SDH, commentary)
Навигация по главам: Есть(подписаны)

Примечание: Гибридный релиз получен слиянием UHD BDRemux HDR + Web-DL 2160p Dolby vision RPU + Web-DL 2160p HDR10+ Metadata
За аудио спасибо Hurtom и Рутрекеру и TeamHD. Сборка гибридного видеоряда, синхронизация звука и сборка релиза - DVT

Не переливать на другие ресурсы без указания названия релиз группы

Дополнительная информация:
Данный вид релизов в MKV сделан в 8-м профиле Dolby Vision для воспроизведении на устройствах с поддержкой DV. Протестировано на тв-боксах: Nvidia Shield TV Pro 2019, Zidoo Z9X, Amazon FireTV Stick 4k MAX, Ugoos AM6+, TiVo Stream 4K, также на телевизорах с Android TV: Sony XG/XH и Phillips. На устройствах без поддержки Dolby Vision будет играть обычный HDR10.
Программные плееры для воспроизведения в DV(на поддерживаемых устройствах): Vimu Player 8.8.8(и выше), Kodi 19(специальная сборка с поддержкой DV), ExoPlayer, JustPlayer.
Субтитры: Русские, английские, украинские

Видео: MPEG-4 AVC, ~ 25 Мбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), русский, немецкий, турецкий, испанский, португальский, корейский, итальянский, французский, датский, китайский, украинский, литовский, латышский, эстонский, болгарский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (TrueHD, 8 ch, ~ 3217 Кбит/с)

Доп. информация: • Автор релиза, звук и субтитры: DJ Bionicl

Шрек / Shrek (2001)
Видео: 1920x1080, ~ 22.3 Мбит/с
Аудио: Аудио1: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, Дублированный
Аудио2: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский, Двухголосый (Гланц и Королёва)
Аудио3: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский, Одноголосый (Гаврилов)
Аудио4: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский, Одноголосый (Пучков)
Аудио5: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский, Одноголосый (Визгунов)
Аудио6: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Английский, Оригинал
немецкий, турецкий, испанский, португальский, корейский, итальянский, французский, датский, китайский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Английский (TrueHD, 8 ch, ~ 3217 Кбит/с), Оригинал
Субтитры SRT: Русские, английские.

Шрэк. Кот в сапогах / Puss in Boots (2011)
Видео: 1920x1080, ~ 26.8 Мбит/с
Аудио: Аудио: 1. AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский, Дублированный
2. AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский, Одноголосый (Гаврилов)
3. AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский, Одноголосый (Живов)
4. AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский, Одноголосый (Сербин)
болгарский, эстонский, латышский, литовский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Английский (TrueHD, 8 ch, ~ 3984 Кбит/с), Оригинал
Субтитры SRT: Русские (Forced, Full), Украинские (Forced, Full), Английские (Full).

Шрек 2 / Shrek 2 (2004)
Видео: 1920x1080, ~ 22.6 Мбит/с
Аудио: Аудио1: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, Дублированный
Аудио2: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский, Двухголосый (Tycoon Studio)
Аудио3: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский, Двухголосый (Гланц и Королёва)
Аудио4: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский, Одноголосый (Гаврилов)
Аудио5: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский, Одноголосый (Гоблин - Полный Пэ)
Аудио6: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Английский, Оригинал
немецкий, турецкий, испанский, португальский, корейский, итальянский, французский, датский, китайский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Английский (TrueHD, 8 ch, ~ 3217 Кбит/с), Оригинал
Субтитры SRT: Русские, английские.

Шрек 3 / Shrek the Third (2007)
Видео: 1920x1080, ~ 25.0 Мбит/с
Аудио: Аудио1: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, Дублированный
Аудио2: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский, Двухголосый (Гланц и Королёва)
Аудио3: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский, Одноголосый (Гаврилов)
Аудио4: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский, Одноголосый (Королёв)
Аудио5: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Английский, Оригинал
немецкий, турецкий, испанский, португальский, корейский, итальянский, французский, датский, китайский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Английский (TrueHD, 8 ch, ~ 3217 Кбит/с), Оригинал
Субтитры SRT: Русские, английские.

Шрэк 3. Рождество / Shrek the Halls (2007)
Видео: 1920x1080, ~ 34.0 Мбит/с
Аудио: Аудио1: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский, Дублированный
Аудио2: DTS, 8 ch, 4317 Kbps - Русский, MVO - NovaFilm
Аудио3: DTS, 8 ch, 4328 Kbps - Русский, AVO - Андрей Дольский
Аудио4: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Украинский,
Аудио5: DTS, 8 ch, 4331 Kbps - Английский, Оригинал
Субтитры SRT: Русские, украинские, английские.

Шрэк 3-1. Призрак Лорда Фаркуада / Shrek. The Ghost of Lord Farquaad (2003)
Видео: 1920x1080, ~ 31.6 Мбит/с
Аудио: Аудио1: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, Дублированный
Аудио2: DTS-HD MA, 6 ch, 4437 Kbps - Русский, MVO - SkyeFilmTV
Аудио3: DTS-HD MA, 6 ch, 4393 Kbps - Английский, Оригинал
Субтитры SRT: Английские.

Шрек 4. Навсегда / Shrek Forever After (2010)
Видео: 1920x1080, ~ 25.8 Мбит/с
Аудио: Аудио1: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, Дублированный
Аудио2: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Английский, Оригинал
немецкий, турецкий, испанский, португальский, корейский, итальянский, французский, датский, китайский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Английский (TrueHD, 8 ch, ~ 3217 Кбит/с), Оригинал
Субтитры SRT: Русские, английские.

Шрэк 4-1. Ослино-шрекастое Рождество / Shrek. Donkey's Christmas Shrektacular (2010)
Видео: 1920x1080, ~ 36.0 Мбит/с
Аудио: Аудио1: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, Дублированный
Аудио2: TrueHD, 8 ch, ~ 1509 Кбит/с - Английский , Оригинал
Субтитры SRT: Английские.


Особая Благодарность АДмин (BLUEBIRD), Мастер5, а так-же, Спасибо пользователям: РГ Мультфильмы, -Azureus-, multmir, xfiles, Filmrus, BenderBEST, S.V.O. .
Автор описания к раздаче - Damon,


• Релиз Без рекламы.
Субтитры: Русские, английские, украинские

Видео: MPEG-4 AVC, ~ 21.2 Мбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский, турецкий, испанский, португальский, корейский, итальянский, немецкий, французский, датский, китайский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (TrueHD, 8 ch, 3217 Кбит/с)

Доп. информация: Огромное спасибо АДмин &

Автор описания к раздаче - Damon,
Субтитры: Русские, украинские, английские, чешские, эстонские, венгерские, латышские, польские, исландские, арабские, итальянские, турецкие, корейские