Зоолимпиада (Олимпиада животных, Олимпиада зверей) (1980) скачать торрент

Видео: XviD, 2268 Kбит/с, 720х528, 23.976 Кадр/с
Аудио: Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Доп. информация: Koenig

Aудио #1: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (ОРТ)
Аудио #2: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Английский

Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Русский, английский (Dolby AC3, 2 ch)

Доп. информация: xfiles - rutracker
Видео с немецкого DVD (спасибо клубу e180).
От LaserDisk'а отличается:
1) продолжительностью - на отметке 00:22:28 вырезан несколькосекундный фрагмент;
2) немецкой заставкой (см. первый скриншот).
За оцифровку звука с многоголосым переводом с VHS большое спасибо NineNineNine. Дальнейшая работа со звуком - на моей совести.
Перевод Виктор Махонько взят с раздачи multmir'a, очищен, несколько приглушен, дабы не давить резким звуком на мозги ))) и пофразово наложен на английский (с DVD).
За звук с неизвестным переговорщиком спасибо AleXounDirector с cartoons.flybb. Дорожка очищена, синхронизирована и пофразово наложена на английский. Неизвестный переговорщик слово в слово повторяет перевод Виктора Махонько. Дорожка была только до 58 минуты, так что далее и до конца подставлен перевод Махонько.
За звук под названием "Бухой В Сиську Горчаков" спасибо клубу Е-180. С дорожкой ничего не делал. Взята с раздачи xxxcity (сборка fotomoto) в том виде, как она была.
Авторинг - Adobe Encore CS4, обработка звука - Adobe Audition 3.0, iZotope RX, Vegas Pro 9.0.
Субтитры: Английские

Видео: MPEG-4 AVC, 13452 Кбит/с, 1480х1080
Аудио: Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Доп. информация: Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - многоголосый закадровый ОРТ
Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - авторский В.Махонько
Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - одноголосый закадровый "ПЕРЕГОВОРЩИК"
Аудио #4: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Рип: Вадик38
Субтитры: Английские

Видео: MPEG-4 AVC, 32.7 Мбит/с, 1920х1080, 23.976 Кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (PCM, 2 ch, 1536 Кбит/с)

Доп. информация: Koenig

Aудио #1: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (ОРТ)
Аудио #2: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Aвторский (В.Махонько)
Аудио #2: PCM, 2 ch, 1536 Кбит/с | Английский
Субтитры: Английские