Взрыватель (1998) скачать торрент

Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~999 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Видео: XviD, 1644 Кбит/с, 720x304
Аудио: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Доп. информация: Авторский Визгунов

Видео:
Аудио:

Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1876 kbps avg, 0.36 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

Видео: 720x576@768x576 (4:3), 25 fps, ~1763kbps, 0,170 bit/pix
Аудио: Аудио1: (RUS) 48 kHz, AAC-LC 2.0 ch, ~128.00 kbps - Антонов
Аудио2: (RUS) 48 kHz, AAC-LC 2.0 ch, ~128.00 kbps - Живов
Аудио3: (RUS) 48 kHz, AAC-LC 2.0 ch, ~128.00 kbps - Визгунов
Аудио4: (ENG) 48 kHz, AAC-LC 5.1 ch, ~240.00 kbps - Оригинал


Доп. информация: Перевод:
Авторский (одноголосый закадровый) Николай Антонов
Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов
Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов
Субтитры: русские, английские, softsub (SRT)

Видео: XviD, 1915 Кбит/с, 720x304
Аудио: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с

Доп. информация: Релиз группа: All Films
Автор рипа: tеko

Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1894 kbps avg, 0.36 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps

Доп. информация: Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | Екатеринбург Арт

Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 64 ~1716 kbps avg, 0.33 bit/pixel
Аудио: Звук1 | Многоголосый: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avgЗвук2 | Сербин: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

Доп. информация: Перевод: Профессиональный многоголосый [Екатеринбург Арт] + Авторский одноголосый [Сербин]

Видео: MPG4, 2471 Кбит/с, 640x480
Аудио: AC3, 1 ch, 192 Кбит/с

Доп. информация: Авторский Антонов

Видео: MPEG-4 AVC, 3624 Кбит/с, 1020x436, 24 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), aнглийский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Доп. информация: KNG

Качество: BDRip (Knock Off 1998 BluRay Remux 1080p)
Аудио #1: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (Екатеринбург Арт)
Аудио #2: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (СТС / Перец)
Аудио #3: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с | Aнглийский
Субтитры: Русские, английские

Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR ~ 6000 kbps
Аудио: Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 6 ch) 384 kbps - Многоголоска
Аудио 2: English (Dolby AC3, 6 ch) 384 kbps
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch) 160 kbps - Ю. Живов

Доп. информация: Субтитры: английские
Перевод: Перевод (1): Профессиональный (многоголосый закадровый) - Екатеринбург Арт
Перевод (2): Авторский (одноголосый закадровый) - Ю. Живов
Оригинальная аудиодорожка: английский

Видео: MPEG-4 AVC, 5414 Кбит/с, 1280x552
Аудио: Русский (АС3, 2 ch, 160 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 320 Кбит/с), английский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Доп. информация: Релиз от k.e.n

Аудио #1: AC3, 48 KHz, 6 ch, 384 Kbps - многоголосый (Екатеринбург Арт)
Аудио #2: AC3, 48 KHz, 2 ch, 192 Kbps - многоголосый (СТС)
Аудио #3: AC3, 48 KHz, 2 ch, 192 Kbps - двухголосый (НТВ+)
Аудио #4: AC3, 48 KHz, 2 ch, 192 Kbps - двухголосый (НТВ)
Аудио #5: AC3, 48 KHz, 2 ch, 192 Kbps - двухголосый (Garsu Pasaulis)
Аудио #6: AC3, 48 KHz, 2 ch, 192 Kbps - авторский Ю.Сербин
Аудио #7: AC3, 48 KHz, 2 ch, 192 Kbps - авторский С.Визгунов
Аудио #8: AC3, 48 KHz, 2 ch, 160 Kbps - авторский Ю.Живов
Аудио #9: AC3, 48 KHz, 2 ch, 192 Kbps - авторский Н.Антонов
Аудио #10: AC3, 48 KHz, 6 ch, 384 Kbps - авторский М.Яроцкий
Аудио #11: AC3, 48 KHz, 6 ch, 320 Kbps - многоголосый
Аудио #12: AC3, 48 KHz, 6 ch, 448 Kbps - оригинал
Субтитры: Русские, английские

Видео: MPEG-4 AVC, 5414 Кбит/с, 1280x552
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Доп. информация: Спасибо Shwartzenegger за релиз.
Видео Релиз от k.e.n
За запись перевода с телеканала НТВ в 2000-х годах через видеомагнитофон и оцифровку с видеокассеты большое спасибо серый75.
За запись перевода с телеканала НТВ+ большое спасибо alenavova.
За оцифровку переводов от видео-компании Garsu Pasaulis и Визгунова с личных видеокассет большое спасибо Fikaloid.
За оцифровку перевода Сербина с видеокассеты видео-компании "Пирамида" от gedemskij большое спасибо team_6strun.
Запись перевода от телеканала СТС с телеканала Перец и синхронизация всех переводов - JUSTKANT.
AVO - Гаврилов C раздачи автора - Leonard Lew За синхронизацию большое спасибо Нордер
AVO - Живов C раздачи автора - seregaanarhist (rutor)
DVO - Twister C раздачи автора - GR13 (hdreactor) (бывшая MVO или DVO - неизвестная)
Авторам СПАСИБО!
Благодарность B@G за предоставленную им звуковую дорожку с Николаем Антоновым. За синхронизацию данной дорожки спасибо - 0ffizier.
Перевод и озвучка Михаила Яроцкого доступны благодаря Переулку Переводмана и dikii, kidman644, mihaildns, sa1992, bulovs, igrok2012, Pr0peLLer, kotofom, DREADG.
Сведение с голосом - Переводман
Английские субтитры заменены мной на более точные. Субтитры взяты с isubtitles.in

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Екатеринбург Арт
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) СТС / Перец (IPTVRip)
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+/ Кинохит / Кинолюкс / Киноклуб (SATRip)
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ / ТНТ (VHSRip)
Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый) Garsu Pasaulis
Перевод 6: Профессиональный (двухголосый закадровый) Twister
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов
Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин
Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов
Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов
Перевод 11: Авторский (одноголосый закадровый) Николай Антонов
Перевод 12: Одноголосый закадровый Михаил "kyberpunk" Яроцкий
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: BDRip 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC, 1920x824 (2,35:1), 24 fps, 8888 kbps, 0.234 bit/pixel
Аудио 1: Russian, AC3 / 384 Kbps / 6 ch / 48 khz - [MVO - Екатеринбург Арт]
Аудио 2: Russian, AC3 / 192 Kbps / 2 ch / 48 khz - [MVO - СТС / Перец (IPTVRip)]
Аудио 3: Russian, AC3 / 192 Kbps / 2 ch / 48 khz - [DVO - НТВ+/ Кинохит / Кинолюкс / Киноклуб (SATRip)]
Аудио 4: Russian, AC3 / 192 Kbps / 2 ch / 48 khz - [DVO - НТВ / ТНТ (VHSRip)]
Аудио 5: Russian, AC3 / 192 Kbps / 2 ch / 48 khz - [DVO - Garsu Pasaulis]
Аудио 6: Russian, AC3 / 384 Kbps / 6 ch / 48 khz - [DVO - Twister]
Аудио 7: Russian, AC3 / 384 Kbps / 6 ch / 48 khz - [AVO - Гаврилов]
Аудио 8: Russian, AC3 / 192 Kbps / 2 ch / 48 khz - [AVO - Сербин]
Аудио 9: Russian, AC3 / 192 Kbps / 2 ch / 48 khz - [AVO - Визгунов]
Аудио 10: Russian, AC3 / 192 Kbps / 2 ch / 48 khz - [AVO - Живов]
Аудио 11: Russian, AC3 / 192 Kbps / 2 ch / 48 khz - [AVO - Антонов]
Аудио 12: Russian, AC3 / 384 Kbps / 6 ch / 48 khz - [VO - Яроцкий "kyberpunk"]
Аудио 13: English, DTS / 1509 Kbps / 6 ch / 48 khz [Original]
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские

Видео: MPEG-4 AVC, 9000 Кбит/с, 1280x544, 23.976
Аудио: Русский, английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Доп. информация: Это ремастеринг копии DVD

Исходник: Использован был точно такой же образ диска
Автор рипа: georgij123
Что делалось с исходным диском: Устранение дефектов изображения копии и устранение шумов копии, в пределах разумного
Сделано: Специально для фанатов Жан-Клод Ван Дамма, другой качественной копии фильма пока нет (не только в сети) и возможно не будет

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Екатеринбург Арт

Видео: MPEG-4 AVC, 7090 Кбит/с, 1280x548
Аудио: Русский (АС3, 6 ch,480 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 320 Кбит/с),(АС3, 2 ch, 192 Кбит/с),английский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Доп. информация: Рип: Вадик38

Аудио #01: AC3, 48 KHz, 6 ch, 384 Kbps - многоголосый (Екатеринбург Арт)
Аудио #02: AC3, 48 KHz, 6 ch, 320 Kbps - многоголосый (неизвестный)
Аудио #03: AC3, 48 KHz, 2 ch, 192 Kbps - двухголосый (НТВ+)
Аудио #04: AC3, 48 KHz, 2 ch, 192 Kbps - двухголосый (НТВ)
Аудио #05: AC3, 48 KHz, 6 ch, 448 Kbps - авторский А.Гаврилов
Аудио #06: AC3, 48 KHz, 6 ch, 448 Kbps - авторский С.Визгунов
Аудио #07: AC3, 48 KHz, 6 ch, 448 Kbps - авторский Ю.Живов
Аудио #08: AC3, 48 KHz, 6 ch, 384 Kbps - авторский М.Яроцкий
Аудио #09: AC3, 48 KHz, 2 ch, 192 Kbps - авторский Ю.Сербин
Аудио #10: AC3, 48 KHz, 6 ch, 448 Kbps - оригинал

Видеоряд, звуковые дорожки и субтитры найдены на просторах сети и сведены в одну кучу)))
Субтитры: Русские, английские

Видео: MPEG-4 AVC, 8888 Кбит/с, 1920x824
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 320 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Доп. информация: За релиз благодарю HDReactor.org
Аудио #1: AC-3, 6 ch, 384 kbps (Rus) - AVO Яроцкий Михаил (kyberpunk)
Аудио #2: AC-3, 2 ch, 192 kbps (Rus) - MVO СТС / Перец
Аудио #3: AC-3, 6 ch, 320 kbps (Rus) - DVO
Аудио #4: AC-3, 6 ch, 384 kbps (Rus) - DVO Екатеринбург-Арт
Аудио #5: AC-3, 2 ch, 192 kbps (Rus) - DVO НТВ / ТНТ
Аудио #6: AC-3, 2 ch, 192 kbps (Rus) - DVO НТВ+ / Кинохит / Кинолюкс / Киноклуб
Аудио #7: AC-3, 2 ch, 192 kbps (Rus) - AVO Сербин Юрий Владимирович
Аудио #8: AC-3, 2 ch, 192 kbps (Rus) - AVO Живов Юрий Викторович
Аудио #9: DTS, 6 ch, 1509 kbps (Eng)
Перевод:
- Авторский (одноголосый, закадровый) Яроцкий Михаил
- Профессиональный (многоголосый, закадровый) СТС / Перец
- Профессиональный (двуголосый, закадровый) ?
- Профессиональный (двуголосый, закадровый) Екатеринбург-Арт
- Профессиональный (двуголосый, закадровый) НТВ / ТНТ
- Профессиональный (двуголосый, закадровый) НТВ+ / Кинохит / Кинолюкс / Киноклуб
- Авторский (одноголосый, закадровый) Сербин Юрий Владимирович
- Авторский (одноголосый, закадровый) Живов Юрий Викторович
Субтитры: Русские, английские

Видео: MPEG-4 AVC, 8888 Кбит/с, 1920x824
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Доп. информация: Спасибо Shwartzenegger за релиз.
Видео C раздачи автора - seregaanarhist (rutor)
За запись перевода с телеканала НТВ в 2000-х годах через видеомагнитофон и оцифровку с видеокассеты большое спасибо серый75.
За запись перевода с телеканала НТВ+ большое спасибо alenavova.
За оцифровку переводов от видео-компании Garsu Pasaulis и Визгунова с личных видеокассет большое спасибо Fikaloid.
За оцифровку перевода Сербина с видеокассеты видео-компании "Пирамида" от gedemskij большое спасибо team_6strun.
Запись перевода от телеканала СТС с телеканала Перец и синхронизация всех переводов - JUSTKANT.
AVO - Гаврилов C раздачи автора - Leonard Lew За синхронизацию большое спасибо Нордер
AVO - Живов C раздачи автора - seregaanarhist (rutor)
DVO - Twister C раздачи автора - GR13 (hdreactor) (бывшая MVO или DVO - неизвестная)
Авторам СПАСИБО!
Благодарность B@G за предоставленную им звуковую дорожку с Николаем Антоновым. За синхронизацию данной дорожки спасибо - 0ffizier.
Перевод и озвучка Михаила Яроцкого доступны благодаря Переулку Переводмана и dikii, kidman644, mihaildns, sa1992, bulovs, igrok2012, Pr0peLLer, kotofom, DREADG.
Сведение с голосом - Переводман
Английские субтитры заменены мной на более точные. Субтитры взяты с isubtitles.in

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Екатеринбург Арт
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) СТС / Перец (IPTVRip)
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+/ Кинохит / Кинолюкс / Киноклуб (SATRip)
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ / ТНТ (VHSRip)
Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый) Garsu Pasaulis
Перевод 6: Профессиональный (двухголосый закадровый) Twister
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов
Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин
Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов
Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов
Перевод 11: Авторский (одноголосый закадровый) Николай Антонов
Перевод 12: Одноголосый закадровый Михаил "kyberpunk" Яроцкий
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: BDRip 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC, 1920x824 (2,35:1), 24 fps, 8888 kbps, 0.234 bit/pixel
Аудио 1: Russian, AC3 / 384 Kbps / 6 ch / 48 khz - [MVO - Екатеринбург Арт]
Аудио 2: Russian, AC3 / 192 Kbps / 2 ch / 48 khz - [MVO - СТС / Перец (IPTVRip)]
Аудио 3: Russian, AC3 / 192 Kbps / 2 ch / 48 khz - [DVO - НТВ+/ Кинохит / Кинолюкс / Киноклуб (SATRip)]
Аудио 4: Russian, AC3 / 192 Kbps / 2 ch / 48 khz - [DVO - НТВ / ТНТ (VHSRip)]
Аудио 5: Russian, AC3 / 192 Kbps / 2 ch / 48 khz - [DVO - Garsu Pasaulis]
Аудио 6: Russian, AC3 / 384 Kbps / 6 ch / 48 khz - [DVO - Twister]
Аудио 7: Russian, AC3 / 384 Kbps / 6 ch / 48 khz - [AVO - Гаврилов]
Аудио 8: Russian, AC3 / 192 Kbps / 2 ch / 48 khz - [AVO - Сербин]
Аудио 9: Russian, AC3 / 192 Kbps / 2 ch / 48 khz - [AVO - Визгунов]
Аудио 10: Russian, AC3 / 192 Kbps / 2 ch / 48 khz - [AVO - Живов]
Аудио 11: Russian, AC3 / 192 Kbps / 2 ch / 48 khz - [AVO - Антонов]
Аудио 12: Russian, AC3 / 384 Kbps / 6 ch / 48 khz - [VO - Яроцкий "kyberpunk"]
Аудио 13: English, DTS / 1509 Kbps / 6 ch / 48 khz [Original]
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские

Видео: MPEG-4 AVC, 22 Мбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3071 Кбит/с), aнглийский (DTS-HD MA, 6 ch, 3104 Кбит/с)

Доп. информация: Аудио #01: Russian: 48 kHz, AC3 5.1, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps |Многоголосый закадровый, Екатеринбург Арт|
Аудио #02: Russian: 48 kHz, AC3 5.1, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps |Одноголосый закадровый, А.Гаврилов|
Аудио #03: Russian: 48 kHz, AC3 5.1, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps |Одноголосый закадровый, Ю.Живов|
Аудио #04: Russian: 48 kHz, DTS-HD Master 5.1, ~3071 kbps (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1510 kbps / 16-bit) |Одноголосый закадровый, М.Яроцкий|
Аудио #05: English: 48 kHz, DTS-HD Master 5.1, ~3104 kbps (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1510 kbps / 16-bit)

Субтитры: Русские (full) , английские (full)
Субтитры: Русские, английские

Видео: MPEG-4 AVC, 30 Мбит/с, 1920x1080, 24 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 2096 Кбит/с), aнглийский (DTS-HD MA, 6 ch, 2114 Кбит/с)

Доп. информация: Аудио 01. Русский: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Екатеринбург Арт (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Аудио 02. Русский: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - СТС / Перец (IPTVRip) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 03. Русский: Профессиональный (двухголосый, закадровый) - НТВ+/ Кинохит / Кинолюкс / Киноклуб (SATRip) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 04. Русский: Профессиональный (двухголосый, закадровый) - НТВ / ТНТ (VHSRip) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 05. Русский: Профессиональный (двухголосый, закадровый) - Twister (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Аудио 06. Русский: Профессиональный (двухголосый, закадровый) - Garsu Pasaulis (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 07. Русский: Авторский (одноголосый, закадровый) - Андрей Гаврилов (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Аудио 08. Русский: Авторский (одноголосый, закадровый) - Юрий Живов (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Аудио 09. Русский: Авторский (одноголосый, закадровый) - Юрий Сербин (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 10. Русский: Авторский (одноголосый, закадровый) - Николай Антонов (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 11. Русский: Авторский (одноголосый, закадровый) - Михаил Яроцкий (kyberpunk) (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Аудио 12. Русский: Авторский (одноголосый, закадровый) - Сергей Визгунов (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 13. Русский: Любительский (одноголосый, закадровый) - Евгений Дионик (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 14. Русский: Авторский (одноголосый, закадровый) - Сергей Визгунов (DTS-HD MA, 6 ch, 2096 Кбит/с)
Аудио 15. Английский: (DTS-HD MA, 6 ch, 2114 Кбит/с)
Аудио 16. Английский: Commentary By Action Cinema Experts Mike Leeder and Arne Venema (AC3, 2 ch, 320 Кбит/с)
Спасибо mars1574, encoderrr, Shwartzenegger за релизы с переводами.
За запись перевода с телеканала НТВ в 2000-х годах через видеомагнитофон и оцифровку с видеокассеты большое спасибо серый75.
За запись перевода с телеканала НТВ+ большое спасибо alenavova.
За оцифровку переводов от видео-компании Garsu Pasaulis и Визгунова с личных видеокассет большое спасибо Fikaloid.
За оцифровку перевода Сербина с видеокассеты видео-компании "Пирамида" от gedemskij большое спасибо team_6strun.
Запись перевода от телеканала СТС с телеканала Перец и синхронизация всех переводов - JUSTKANT.
AVO - Гаврилов C раздачи автора - Leonard Lew За синхронизацию большое спасибо Нордер
AVO - Живов C раздачи автора - seregaanarhist (rutor)
DVO - Twister C раздачи автора - GR13 (hdreactor) (бывшая MVO или DVO - неизвестная)
Авторам СПАСИБО!
Благодарность B@G за предоставленную им звуковую дорожку с Николаем Антоновым. За синхронизацию данной дорожки спасибо - 0ffizier.
Перевод и озвучка Михаила Яроцкого доступны благодаря Переулку Переводмана и dikii, kidman644, mihaildns, sa1992, bulovs, igrok2012, Pr0peLLer, kotofom, DREADG.
Сведение с голосом - Переводман
Релиз подготовлен - SnegkaVasil.
Субтитры: Русские, английские