Отпечатки (1975) Blu-ray torrent
21.09.2024
Видео: MPEG-4 AVC, 35000 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 1801 Кбит/с), итальянский (DTS-HD MA, 2 ch, 1831 Кбит/с)
Доп. информация: MasonKaV
Перевод SDI Media (ныне Blackbird Sound) записан 27.10.2023 с телеканала FilmBox ArtHouse.
За 5 канал спасибо Chook&Gek. Дорожка почищена, убраны наводки, частично детонация, удалены щелчки. На пропуски записи сделаны две вставки SDI Media.
Как зачастую бывает с итальянскими фильмами тех лет, оригинальной дорогой является английская, итальянский - дубляж.
Различие в версиях сводится к трем, ничего не значащим для сюжета, сценам. Минутная сцена разговора со старшей коллегой об увольнении ГГ, минутная сцена разговора с подругой на бытовые темы, 30 секундная сцена созерцания прощания девочки с отцом, плюс полторы минуты финальных титров не стоят того, чтобы уродовать русские дорожки.
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) - 5 канал
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - SDI Media
Субтитры: английские, итальянские (на английскую речь)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Источник: Le orme AKA Footprints on the Moon 1975 2in1 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 2.0-NoGroup
Видео: MPEG-4 AVC Video / 35000 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио 1: Русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps - 5 канал
Аудио 2: Русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps - SDI Media
Аудио 3: Английский / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1801 (1509) kbps / 24-bit
Аудио 4: Итальянский / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1831 (1509) kbps / 24-bit
Формат субтитров: SRT/PGS
Субтитры: Английские, итальянские
Сиды:
15,
Пиры:
4 
