Дующий ветер (Сметая прочь, С бешеным напором) (1953) скачать торрент

Видео: XviD, 984 Кбит/с, 528x384
Аудио: Русский, английский (MP3, 1 ch, 96 Кбит/с)

Доп. информация: Релиз - Магда

Перевод: Одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов) (полный и без голосового перевода песен)
Субтитры: русские (перевод - dsa69, полные и только на песни)
Оригинальная аудиодорожка: английский

- Песню "Сметая прочь" ("Баллада о черном золоте") исполняет Фрэнки Лэйн.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
За работу со звуком и создание рипа - rjhlb777
Перевод фильма на русский - dsa69
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов)
За чистый голос - Тимур

Качество видео: BDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 528x384 (1.37:1), 23.976 fps, 984 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 1 ch., 96 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод, без голосового перевода песен) - fiendover
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 1 ch., 96 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно)
Аудио 3: AC3, 48.0 KHz, 1 ch., 96 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод, с голосовым переводом песен, лежит отдельно) - fiendover
Субтитры: Русские

Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: Русский, английский (Dolby AC3, 1 ch), русский (Dolby AC3, 2 ch)

Доп. информация: Перевод 1: Одноголосый закадровый - Виктор Рутилов
Перевод 2: Одноголосый закадровый - SATKUR
Перевод 3: Субтитры - Антон Каптелов

К диску Olive Films, скачанному с забугорного трекера, добавлены русские субтитры. Спасибо smip2010 и русский одноголосый перевод. Спасибо Pan_Bog.
Так же добавлена озвучка Виктора Рутилова по переводу dsa69, полученная наложением чистого голоса на оригинальный трек. Сделано воспроизведением по умолчанию.
За появление чистого голоса огромное спасибо Тимуру.
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Меню: статичное
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Субтитры: Русские

Видео: MPEG-4 AVC, 21999 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 1 ch, 501 Кбит/c), английский (DTS-HD MA, 1 ch, 829 Кбит/c)

Доп. информация: Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый|
Аудио#2: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 1.0, ~501.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, В. Рутилов|
Аудио#3: English: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 1.0, ~829.00 kbps avg
Субтитры: Russian (dsa69), English

Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray
Субтитры: Русские, английские