Искупление (1930) DVD5 torrent
12.02.2018
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: Русский, английский (Dolby AC3, 2 ch)
Доп. информация: Спасибо Магда!
Перевод: Conrad_Siegfried
Озвучивание: Виктор Рутилов (fiendover)
Пояснения от переводчика Conrad_Siegfried (Marti):"Сложность перевода была связана с тем, что в сценарии фильма многие фразы из пьесы относятся не к тем моментам действия, либо не к тем персонажам. Все, что удалось найти в тексте пьесы, было добавлено в субтитры. Остальное, по возможности, было передано в стиле, сходном с оригиналом."
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма, субтитры - Marti (Conrad_Siegfried)
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов)
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, voostorg, sveta_pula, spartakeynoir, HippopotamusIV, BaluBaly, cementit, mumzik69
Субтитры: Русские
Сиды:
4,
Пиры:
1 
