Сердце Сирени (1932) DVDRip torrent
13.01.2022
Видео: XviD, 1888 Кбит/с, 512x384
Аудио: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо Linda-Линда
Перевод: Одноголосый закадровый Линда
Субтитры: Линда
Доп. информация от релизёра:
Рип найден в сети.
Фильм переведен по английским субтитрам.
Благодарю Kolobroad за помощь в озвучивании фильма, а punk and destroy – за работу по синхронизации русской озвучки.
Очень интересное замечание от автора перевода Linda-Линда - цитата:
" Корень проблем, возможно, в том, что все писали название с маленькой буквы "Coeur de lilas", тогда как у автора - с большой: "Coeur de Lilas" (на скрине с названием это четко видно). И в результате этой маленькой опечатки имя собственное на imdb превратилось в нарицательное, а дальше уж неточности пошли тиражироваться и нарастать, как снежный ком."
Скриншот с названием фильма -
Субтитры: Русские
Сиды:
16,
Пиры:
10 
