Сирано де Бержерак (1990) скачать торрент

Видео: DivX, 1157 Кбит/с, 608x368
Аудио: АС3, 6 ch, 384 Кбит/с

Видео: 1285 kb/s, 720x432
Аудио: Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Кармен Видео|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, DVD Магия|

Доп. информация: Перевод: Многоголосый закадровый, Кармен Видео / Многоголосый закадровый, DVD Магия

Видео: 720x432 (1.67:1), 23.976 fps, XviD build 64 ~1809 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avgКармен Видео

Видео: 1280 х 768, 2268 кб/с
Аудио: 6 ch, 448 кб/с

Видео: 1200x720 (1.667) at 23.976 fps, AVC at 3893 kbps avg, 0.188 bit/pixel
Аудио: 640 Kbps 6 channels, 48.0 KHz


Доп. информация:Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Кармен-Видео
Субтитры: Русские, английские
Навигация по главам: Есть

Видео: 3500 Кбит/с, 960x576, 23.976 кадр/с
Аудио: Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (Кармен-Видео)
Аудио #2: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (DVD Магия)
Аудио #3: Французский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)


Доп. информация: Субтитры: Русские, английские

Видео: MPEG-4 AVC, 6232 Кбит/с, 1200x720
Аудио: Аудио 1: русский, 48 kHz, AC3, 6 ch, 448 kbps avg, [Профессиональный многоголосый, Кармен Видео]
Аудио 2: русский, 48 kHz, AC3, 6 ch, 448 kbps avg, [Профессиональный многоголосый, DVD Магия]

Доп. информация: Внешние файлы
Аудио: русский, 48 kHz, DTS, 6 ch, 1509 kbps avg, [Профессиональный многоголосый, Кармен Видео]
Аудио: русский, 48 kHz, DTS, 6 ch, 1509 kbps avg, [Профессиональный многоголосый, DVD Магия]
Аудио: французский, 48 kHz, AC3, 6 ch, 448 kbps avg, [Оригинал]
Субтитры: русские
Субтитры: английские

Видео: MPEG-4 AVC, 8690 Кбит/с, 1792x1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), французский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)

Доп. информация:
Субтитры: Русские

Видео: MPEG-4 AVC, 14.2 Mбит/с, 1800x1080
Аудио: Аудио 1: русский, 48 kHz, DTS, 6 ch, 1509 kbps avg, [Профессиональный многоголосый, Кармен Видео]
Аудио 2: русский, 48 kHz, DTS, 6 ch, 1509 kbps avg, [Профессиональный многоголосый, DVD Магия]

Доп. информация: Внешние файлы
Аудио: русский, 48 kHz, AC3, 6 ch, 448 kbps avg, [Профессиональный многоголосый, Кармен Видео]
Аудио: русский, 48 kHz, AC3, 6 ch, 448 kbps avg, [Профессиональный многоголосый, DVD Магия]
Аудио: французский, 48 kHz, DTS, 6 ch, 1509 kbps avg, [Оригинал]
Субтитры: русские
Субтитры: английские

Видео: MPEG-4 AVC, 29959 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/c
Аудио: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 2078 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 6 ch, 1983 Кбит/с)

Доп. информация: Релиз от HDClub

Аудио#1: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 2078 Кбит/с) - Многоголосый закадровый, Кармен Видео
Аудио#2: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 2078 Кбит/с) - Многоголосый закадровый, DVD Магия
Аудио#3: Французский (DTS-HD MA, 6 ch, 1983 Кбит/с) - Оригинал
Субтитры: Русские, английские, французские

Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Дорожка №1,2 получены наложением выделенных голосов на центр декодированного DTS HD MA.
Оба перевода хороши как по тексту и содержанию, так и по артистизму озвучки (видимо использовались тексты старых советских театральных переводов). Но вот подбор актеров по голосам у Кармен значительно лучше, Магия с ходу проигрывает по одному только голосу Серано - чересчур высокому и тонкому как для такой тушки как у старины Жерара.
Канал сабвуфера в оригинальной дороге на BD оказался пустой. Вместо него вставлен подогнанный канал саба из оригинальной дороги с лицушного DVD. Получилось отлично.
by Прагматик
Субтитры: Русские, английские, французские