Трудные годы (1948) скачать торрент

Видео: XviD, 1792 Кбит/с, 704x528
Аудио: Русский, итальянский (АС3, 1 ch, 96 Кбит/с)

Доп. информация: Спасибо Магда!
Перевод: Miss Morti
Озвучивание: fendover - Виктор Рутилов
Оригинальная итальянская дорожка лежит отдельно.

БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод на русский - Miss Morti
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Виктор Рутилов (fiendover)
Работа со звуком и реавторинг DVD - rjhlb777
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, old76, HippopotamusIV, cementit, voostorg, sindzi, mangust1, duum100, Ugo927, Лямдазонд, spartakeynoir, Lars134, Patsy+, борюська, GalaUkr
Субтитры: Русские

Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Русский, итальянский (АС3, 1 ch, 192 Кбит/с)

Доп. информация: Перевод: Одноголосый закадровый - Виктор Рутилов (fiendover)
Субтитры: итальянские, английские, французские, немецкие, русские (перевод - Miss Morti)

БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод на русский - Miss Morti
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Виктор Рутилов (fiendover)
Работа со звуком и реавторинг DVD - rjhlb777

Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, old76, HippopotamusIV, cementit, voostorg, sindzi, mangust1, duum100, Ugo927, Лямдазонд, spartakeynoir, Lars134, Patsy+, борюська, GalaUkr

Soft:
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
BeSweetv1.5b31+BeLight 0.21 - AC3 -> Wav
Sound Forge pro 10 - наложение чистого голоса на оригинал Italiano, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, на скринах снизу чистый голос, сверху микс с итал. дорожкой.
Sonic Foundry Soft Encode 1.0.19 PORTABLE - Wav -> AC3 (1ch)
MaestroSBT-Unicode-2.6.2.1 - Создание субтитров
DVDSubEdit -- Version 1.52 - Правка (цветовых схем) субтитров
MuxMan DVD authoring Professional 1.4.4 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.4 - реавторинг DVD;
Субтитры: Русские, английские, французские, немецкие, итальянские