Абель (1986) скачать торрент

Видео: 720x464 (16:10), 1313 Kbps, 25 fps
Аудио: MP3, 128 Kbps, 2 ch, 48.0 KHz (


Доп. информация: перевод: авторский - Леонид Машинский

Видео: 704x432 (5:3), 1897 Kbps, 25 fps
Аудио: AC-3, 224 Kbps, 2 ch, 48.0 KHz (


Доп. информация: Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый), студия дубляжа "Selena International".

Видео: XviD, 1822 Кбит/с, 720x400
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Доп. информация: Релиз: РУССКИЙ ЗВУК (+рип +описание) - *liosaa* (2024)

ЭТО НОВАЯ ЛИТЕРАТУРНАЯ АДАПТАЦИЯ ФИЛЬМА ДЛЯ РУССКОЯЗЫЧНОГО ЗРИТЕЛЯ !! Работа над переводом была выполнена в полном объёме, с учётом всех смысловых искажений и упрощений, а также фактических недочётов, которыми пестрит перевод от «Селена Интернешнл». Стоит отметить, что в фильмах Вармердама очень важен ритм – в «Абеле» он идеально просчитан, как в лучших комедиях Гайдая, и при озвучке нельзя этим пренебрегать, чтобы сцены не пробуксовывали. К сожалению, группа проф.озвучки «Селена Интернешнл» отнеслась к темпу диалогов спустя рукава – актёры то не к месту спешат, то притормаживают, хотя интонационно отыгрывают роли как надо. Но главное, текст перевода им достался довольно сырой, шутки во многих сценах просто не срабатывают или бьют вхолостую. Оцените, как теперь зазвучало это старое, недоброе, искромётное, нетленное кино! (liosaa*2024)

Аудио#1: Russian; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 224 Kbps || VO *liosaa*

Формат субтитров: нет

Видео: MPEG-4 AVC, 2588 Кбит/с, 1024x576
Аудио: Русский, голландский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Доп. информация: Релиз: РУССКИЙ ЗВУК и СУБТИТРЫ (+описание) - *liosaa* (2024)

За видеофайл спасибо далёкому другу celluloidatrocity (KG). ЭТО НОВАЯ ЛИТЕРАТУРНАЯ АДАПТАЦИЯ ФИЛЬМА ДЛЯ РУССКОЯЗЫЧНОГО ЗРИТЕЛЯ + ВПЕРВЫЕ ПРЕДСТАВЛЕНЫ РУССКИЕ СУБТИТРЫ !! Работа над переводом была выполнена в полном объёме, с учётом всех смысловых искажений и упрощений, а также фактических недочётов, которыми пестрит перевод от «Селена Интернешнл». Стоит отметить, что в фильмах Вармердама очень важен ритм – в «Абеле» он идеально просчитан, как в лучших комедиях Гайдая, и при озвучке нельзя этим пренебрегать, чтобы сцены не пробуксовывали. К сожалению, группа проф.озвучки «Селена Интернешнл» отнеслась к темпу диалогов спустя рукава – актёры то не к месту спешат, то притормаживают, хотя интонационно отыгрывают роли как надо. Но главное, текст перевода им достался довольно сырой, шутки во многих сценах просто не срабатывают или бьют вхолостую. Оцените, как теперь зазвучало это старое, недоброе, искромётное, нетленное кино! (liosaa*2024)

Аудио#1: Russian; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 224 Kbps || VO *liosaa*
Аудио#2: Dutch- ; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 224 Kbps || Original stereo

Формат субтитров: SRT
Субтитры: Русские, английские

Видео: 720x460 (5:3), 3000 Kbps, 25 fps
Аудио: Audio №1: AAC, 2 ch, 48.0 KHz (RUS).
Audio №2: AAC, 2 ch, 48.0 KHz (RUS).
Audio №3: AAC, 2 ch, 48.0 KHz (NED, оригинал).


Доп. информация: Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый), студия дубляжа "Selena International".
Любительский (одноголосый, закадровый)
Субтитры (отключаемые, ENG)
Субтитры: в графическом формате VobSub (ENG).
Чаптеры: присутствуют (12 глав)

Видео: MPEG-4 AVC, 10 Мбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), голландский (E-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Доп. информация: Релиз: РУССКИЙ ЗВУК и СУБТИТРЫ (+описание) - *liosaa* (2024)

За видеофайл спасибо далёкому другу celluloidatrocity (KG). ЭТО НОВАЯ ЛИТЕРАТУРНАЯ АДАПТАЦИЯ ФИЛЬМА ДЛЯ РУССКОЯЗЫЧНОГО ЗРИТЕЛЯ + ВПЕРВЫЕ ПРЕДСТАВЛЕНЫ РУССКИЕ СУБТИТРЫ !! Работа над переводом была выполнена в полном объёме, с учётом всех смысловых искажений и упрощений, а также фактических недочётов, которыми пестрит перевод от «Селена Интернешнл». Стоит отметить, что в фильмах Вармердама очень важен ритм – в «Абеле» он идеально просчитан, как в лучших комедиях Гайдая, и при озвучке нельзя этим пренебрегать, чтобы сцены не пробуксовывали. К сожалению, группа проф.озвучки «Селена Интернешнл» отнеслась к темпу диалогов спустя рукава – актёры то не к месту спешат, то притормаживают, хотя интонационно отыгрывают роли как надо. Но главное, текст перевода им достался довольно сырой, шутки во многих сценах просто не срабатывают или бьют вхолостую. Оцените, как теперь зазвучало это старое, искромётное, нетленное кино! (liosaa*2024)

Аудио#1: Russian; AC3 ; 48.0 KHz; 2ch; 224 Kbps || VO *liosaa*
Аудио#2: Russian; AC3 ; 48.0 KHz; 2ch; 224 Kbps || MVO Селена Интернешнл
Аудио#3: Russian; AC3 ; 48.0 KHz; 2ch; 224 Kbps || VO Л.Машинский
Аудио#4: Dutch ; E-AC3; 48.0 KHz; 2ch; 224 Kbps || Original stereo

Формат субтитров: SRT
Субтитры: Русские, английские, испанские