Афина (1954) скачать торрент

Видео: XviD, 1970 Кбит/с, 704x384
Аудио: Русский, английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Доп. информация: Спасибо Магда!
Перевод: Авторский - Владимир Воронцов
Субтитры: Русские - на песни
Оригинальная английская дорожка лежит отдельно.

Дополнительная информация к переводу:

Сассафрас - род листопадных деревьев, кустарников из семейства Лавровые:
Мульчи́рование - поверхностное покрытие почвы му́льчей для её защиты и улучшения свойств. Роль мульчи могут выполнять самые разнообразные материалы. Мульчирование является одним из наиболее эффективных способов поддержания здоровья растений. -
Окассен и Николетта - французский рыцарский роман первой половины XIII века в жанре песни-сказки:
Геро и Леандр - герои античного мифа:
Юты, юте, юта, нучи (самоназвания) - индейский народ в США: _(народ)
Меласса (чёрная патока) - кормовая патока, побочный продукт сахарного производства; сиропообразная жидкость тёмно-бурого цвета со специфическим запахом. -

БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод и озвучивание фильма - Владимир Воронцов (-Доцент-)
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, leoder, surzhoks, voostorg, mangust1, sin58, cementit, HippopotamusIV, sapog1960, keg38, Patsy+, Видео
Спасибо Lisok за перевод фрагмента из оперы "Дочь полка"
Субтитры: Русские

Видео: MPEG-4 AVC, 2850 Кбит/с, 1008x576
Аудио: Русский, английский (АС3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Доп. информация: Исходник для рипа: Athena.1954.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.2.0, за который спасибо porvaliparu

Перевод и озвучивание фильма | Владимир Воронцов (-Доцент-)

Большое cпасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, leoder, surzhoks, voostorg, mangust1, sin58, cementit, HippopotamusIV, sapog1960, keg38, Patsy+, Видео
Спасибо Lisok за перевод фрагмента из оперы "Дочь полка"

Рекламы нет
Субтитры: Русские (на песни), английские

Видео: MPEG-4 AVC, 9674 Кбит/с, 1262x720
Аудио: Русский, английский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с)

Доп. информация: porvaliparus

Перевод: Одноголосый закадровый Владимир Воронцов (-Доцент-)
Субтитры: русские форсированные на песни, английские (Full, SDH)
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: BDRip 720p
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 23.976 fps / 9674 Kbps /
Аудио 1 Rus: DTS Core 48.0 KHz / 2.0 / 1509 kbps / 24 bit / VO / Владимир Воронцов (-Доцент-)
Аудио 2 Eng: DTS Core 48.0 KHz / 2.0 / 1509 kbps / 24 bit
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские

Видео: MPEG-4 AVC, 34.9 Mбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (АС3, 2 ch, 224 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 1994 Кбит/с)

Доп. информация: KNG

USA / Warner Archive Collection
Перевод: Авторский (Владимир Воронцов aka Доцент)
Субтитры: Русские (на песни), английские

Видео: MPEG-4 AVC, 34992 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (DTS-HD MA, 2 ch, 2048 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 1994 Кбит/с)

Доп. информация: porvaliparus
Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, leoder, surzhoks, voostorg, mangust1, sin58, cementit, HippopotamusIV, sapog1960, keg38, Patsy+, Видео

Перевод: Одноголосый закадровый Владимир Воронцов (-Доцент-)
Субтитры: русские форсированные на песни, английские (Full, SDH)
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 23.976 fps / 34992 Kbps /
Аудио 1 Rus: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 2.0 / 2048 kbps / 24 bit (DTS Core 48.0 KHz / 2.0 / 1509 kbps / 24 bit) VO / Владимир Воронцов (-Доцент-)
Аудио 2 Eng: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 2.0 / 1994 kbps / 24 bit (DTS Core 48.0 KHz / 2.0 / 1509 kbps / 24 bit)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские