Карим, сын шейха (1962) скачать торрент

Видео: XviD, 2127 Кбит/с, 720x304
Аудио: Руский, итальянский, английский, немецкий (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Доп. информация: Спасибо Aleksgreek!
Перевод: Aleksgreek
Озвучивание: Любительский (двухголосый закадровый) Aleksgreek & smip2010
Аудио: AC3, 2 ch, 192 Kбит/c - русский
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kбит/c - итальянский
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 Kбит/c - английский - лежит отдельно
Аудио 4: AC3, 2 ch, 192 Kбит/c - немецкий - лежит отдельно

Доп. информация от релизёра:
"Фильм переведён по греческим субтитрам (hardsub).
Автор греческого текста - Харис Кирьякиду.
Рип сделан из ДВД. скачанного с СГ.
В фильме две аудиодорожки: русская и итальянская (родная), так же отдельными файлами выложены английская и немецкая.
Субтитры были на рипе с английской аудиодорожкой, поэтому и перевод проводился в соответствии с ней.
Очень хотелось, чтобы русский звук был смиксирован с итальянской аудиодорожкой,
но попытавшись совместить с ней готовый текст, я столкнулся со многими несоответствиями,
что мешало монтажу, в результате чего и отказался от этого.

Огромное СПАСИБО smip2010 за участие в озвучивании фильма."
Aleksgreek