Зачем прятаться? (2018) WEB-DL torrent
25.09.2024
Видео: MPEG-4 AVC, 8439 Кбит/с, 1920x800
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), английский (Е-АС3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Доп. информация: Pеrfесt_03
Данный перевод появляется в сети впервые.
Перевод записан с телеканала Шокирующее (эфир 17.05.2024).
Аудиодорожка была в 5.1, но оказалась дутой - пересобрана в стерео. Кроме того присутствуют вставки любительской многоголоски на фрагменты, вырезанных в связи с цензурой: 0:04:49-0:04:51, 0:10:11-0:10:20, 0:11:29-0:11:36, 0:12:32-0:13:32, 0:16:09-0:16:39, 0:23:15-0:23:37, 0:32:33-0:32:40.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: испанские (SDH)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Качество: WEB-DL 1080p | Amazon
Формат: MKV
Видео: AVC, 1920x800 (2,40:1), 25 fps, ~8439 kbps, 0.22 bit/pixel
Аудио #1: [RUS] 48 kHz, AC3, 2 ch [stereo], 224 kbps
Аудио #2: [ENG] 48 kHz, E-AC3, 2 ch [stereo], 224 kbps
Формат субтитров: srt
Субтитры: Испанские
Сиды:
7,
Пиры:
4
Положительные (0) Нейтральных (1) Отрицательные (1)
Финал вполне удачный: в нём создатели фильма дают объяснение происходящему и немного шутят, - все же это не только ужасы, но и комедия.