Унесенные ветром (1939) скачать торрент

Видео: MPEG-4 AVC, 4118 Кбит/с, 992x720
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 755 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Доп. информация: Автор описания к раздаче - Damon
Субтитры: Английские

Видео: XviD, ~ 1765 Кбит/с, 720x528, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Доп. информация: Релиз -
Выражаю благодарность в создании релиза:
cclassic - за проделанную работу над дорожкой DTS, с которой был получен AC3 (многоголосый).
Уокер за предоставленный советский (синхронизированный) великолепный ДУБЛЯЖ
Troyanec27 просто спасибо
Дата релиза: 03.02.2010

Перевод: Дублированный (Советский дубляж), дублированный (Новый дубляж), профессиональный многоголосый

Автор описания к раздаче - Damon

Видео: MPEG-4 AVC, 10.2 Мбит/с, 1488x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Доп. информация: Аудио: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с - советский дубляж) / (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с - новый дубляж) / (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с - многоголосый) / (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с - Горчаков / Михалев) / (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с - Живов / Иванов), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Благодарность:
За помощь в создании релиза огромная благодарность следующим людям:
cclassic - за любезно предоставленную DTS дорожку с многоголосым переводом, а также за его титанический труд в профессиональной синхронизации
Skazhutin - за любезно предоставленные субтитры

Автор описания к раздаче - Damon
Субтитры: Русские, украинские, английские, болгарские

Видео: XviD, 1201 Кбит/с, 656x480
Аудио: MP3, 2 ch, 128 Кбит/с

Доп. информация: Автор описания к раздаче - Damon,

lankano
Перевод: Профессиональный полное дублирование - советский дубляж

Видео: XviD, 2097 Кбит/с, 720x528
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Доп. информация: Автор описания к раздаче - Damon,

Спасибо
edich2
звуковая дорожка - DeASS

Видео: MPEG-4 AVC, 19.5 Мбит/с, 1920х1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 1614 Кбит/с), английский (TrueHD, 6 ch, 1251 Кбит/с)

Доп. информация: Автор описания к раздаче - Damon,

Спасибо за раздачу Voland_ (RuTracker)

Аудио#1: Russian (AC3 2.0, 192kbps, 48 kHz) (Дубляж Советский)
Аудио#2: Russian (AC3 5.1, 384kbps, 48 kHz) (Дубляж новый)
Аудио#3: Russian (DTS-HD, 5.1, 1614 kbps, 48 kHz, 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit)) (Карпов)
Аудио#4: Russian (DTS 5.1, 768kbps, 48 kHz) (Многоголосый, закадровый)
Аудио#5: Russian (AC3 5.1, 448kbps, 48 kHz) Авторский (Живов)
Аудио#6: Russian (AC3 5.1, 448kbps, 48 kHz) Авторский (Иванов)
Аудио#7: Russian (AC3 2.0, 192kbps, 48 kHz) Авторский (Михалёв)
Аудио#8: Russian (AC3 2.0, 192kbps, 48 kHz) Авторский (Горчаков)
Аудио#9: Ukrainian (AC3 5.1, 448kbps, 48 kHz) (многоголосый)
Аудио#10: English (AC3 5.1, 640kbps, 48 kHz)
Аудио#11: English (TrueHD 5.1, 48 kHz, 16 bit, ~1251 kbps lossless (core: DD 5.1, 48 kHz, 640 kbps)) (отдельным файлом)
Субтитры: Русские, украинские, английские

Видео: VC-1, 18.3 Mбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS-HD, 6 ch, 1251 Кбит/с), чешский, венгерский, польский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)

Доп. информация: Спасибо muzvoz, HDClub
BD выпущен Universal Pictures Rus.
Дубляж новый, не советский.
Автор описания к раздаче - Damon,

Бонус-диск
Перевод: субтитры
Субтитры: английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, голландский, португальский, арабский, хорватский, чешский, датский, финский, иврит, венгерский, польский, норвежский, русский, словенский, шведский, турецкий, японский
Все допы SD'шные.
Содержание -

Истоки сюжета
Как создавалась легенда: Унесённые ветром
Warner Bros. Home Entertainment представляет «1939: величайший год Голливуда»
Унесённые ветром: легенда живёт
Гейбл: воспоминания о короле
Вивье Ли: Скарлетт и не только
Воспоминания Мелани: размышления Оливии де Хаивилланд
Актёры второго плана
В Таре
В Двенадцати дубах
В Атланте
Восстановление легенды
Южане хвалят фильм «Унесённые ветром»
Исторический короткометражный фильм для кинотеатров «Старый юг»
Столетняя годовщина Гражданской войны (Атланта)
Ролики
1939 Ролик с объявлением
1961 Ролик, посвящённый столетней годовщине Гражданской войны
1967 Ролик, посвящённый переизданию (70 мм)
1968 Ролик, посвящённый переизданию
1989 Ролик, посвящённый 50-ой годовщине фильма
Бонусы
Мовиола: Скарлет О'Хара
Дополнительный съёмки
Международный пролог
Версии на иностранных языках
Субтитры: Английские, болгарские, хорватские, чешские, греческие, иврит, венгерские, исландские, польские, португалькие, румынские, русские, словенские, тайские, турецкие, yкраинскиe, латышскиe, литовские

Видео: HEVC, 7725 Кбит/с, 1480x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Доп. информация: Автор описания к раздаче - Damon,
Кодек: HEVC x265 10 bit
Качество: BDRip-HEVC 1080p
Видео: (@High) 10 бит
Звук:
Русская, AC3, 192 Кбит/сек, Front: L R, 48,0 КГц (Дубляж Союзмультфильм 1990)
Русская, AC3, 384 Кбит/сек, Front: L C R, Side: L R, LFE, 48,0 КГц (Дубляж Мост-Видео 2002)
Русская, AC3, 192 Кбит/сек, Front: L R, 48,0 КГц (AVO Горчаков)
Русская, AC3, 448 Кбит/сек, Front: L C R, Side: L R, LFE, 48,0 КГц (AVO Живов)
Русская, AC3, 192 Кбит/сек, Front: L R, 48,0 КГц (AVO Михалёв)
Украинский, AC3, 448 Кбит/сек, Front: L C R, Side: L R, LFE, 48,0 КГц (MVO)
Английская, AC3, 640 Кбит/сек, Front: L C R, Side: L R, LFE, 48,0 КГц (Оригинал)
Субтитры: Русские, английские
Субтитры: Русские, английские

Видео: MPEG-4 AVC, 12.5 Мбит/с, 1480x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 755 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Доп. информация: Автор описания к раздаче - Damon,

Релиз от: HDClub
Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 kbps, Русский (DUB - Союзмультфильм)
Аудио 2: AC3, 6 ch, 384 kbps, Русский (DUB - BD CEE)
Аудио 3: DTS, 6 ch, 1509 kbps, Русский (MVO - DVDMagic / ранний перевод)
Аудио 4: DTS, 6 ch, 1509 kbps, Русский (MVO - DVDMagic / поздний перевод)
Аудио 5: AC3, 2 ch, 192 kbps, Русский (MVO - Варус Видео/ТК "Домашний")
Аудио 6: DTS, 6 ch, 755 kbps, Русский (MVO - R5)
Аудио 7: AC3, 2 ch, 192 kbps, Русский (AVO - А.Михалев / ранний перевод)
Аудио 8: AC3, 2 ch, 192 kbps, Русский (AVO - А.Михалев / поздний перевод)
Аудио 9: AC3, 2 ch, 192 kbps, Русский (AVO - А.Гаврилов)
Аудио 10: AC3, 2 ch, 192 kbps, Русский (AVO - В.Горчаков)
Аудио 11: DTS, 6 ch, 1509 kbps, Русский (AVO - Ю.Живов)
Аудио 12: DTS, 6 ch, 1509 kbps, Русский (AVO - М.Иванов)
Аудио 13: AC3, 2 ch, 192 kbps, Русский (AVO - В.Сонькин)
Аудио 14: DTS, 6 ch, 1509 kbps, Русский (AVO - А.Карпов)
Аудио 15: AC3, 6 ch, 384 kbps, Украинский (MVO - ТК "Новий")
Аудио 16: AC3, 6 ch, 640 kbps, Английский
Аудио 17: AC3, 2 ch, 192 kbps, Английский (Комментарии)
Субтитры: Русские, украинские, английские

Видео: MPEG-4 AVC, 4460 Кбит/с, 988x720
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Доп. информация: Автор описания к раздаче - Damon,

Релиз MediaClub - BenderBEST
Подарок дорогим дамам на День Святого Валентина

Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Дублированный (Советский)
Аудио #2: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Дублированный (Новый)
Аудио #3: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый
Аудио #4: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Карпов)
Аудио #5: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Живов)
Аудио #6: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Иванов)
Аудио #7: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Михалёв)
Аудио #8: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Горчаков)
Аудио #9: Английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Субтитры: Русские, английские

Видео: DivX, ~ 1339 Кбит/с, 704x512
Аудио: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с

Доп. информация: Автор описания к раздаче - Damon

Видео: XviD, 761 Кбит/с, 576x416
Аудио: MP3, 2 ch, 128 Кбит/с

Доп. информация: Автор описания к раздаче - Damon,

lankano
Перевод: Профессиональный полное дублирование - советский дубляж

Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Русский (Dolby AC3, 2 ch), английский (Dolby AC3, 6 ch)

Доп. информация: Автор описания к раздаче - Damon,

Тип релиза: DVD9
Контейнер: DVD-Video

Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch) 192 Кбит/с
Аудио 2: English (Dolby AC3, 6 ch) 384 Кбит/с
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
Субтитры: Русские, английские

Видео: XviD, ~ 2286 Кбит/с, 720x544
Аудио: АС3, 2 ch, 192 Кбит/с

Доп. информация: Автор описания к раздаче - Damon

Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Русский, английский (Dolby AC3, 6 ch), (Dolby AC3, 2 ch)

Доп. информация: Автор описания к раздаче - Damon
Субтитры: Русские, английские

Видео: ~ 1339 Кбит/с, 704x512
Аудио: Dolby AC3 48000Hz 6ch 384Kbps

Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1899 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: Звук #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps
Звук #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps

Доп. информация: Аудио дорожки: Русский дублированный перевод + Оригинальная звуковая дорожка

Субтитры: Русские, английские внешние srt

Видео: 720x528 (1.36:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~2100 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио: Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
Аудио #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg (Отдельно)
А

Доп. информация: Аудио дорожки: Профессиональный (полное дублирование, Советский дубляж) + Оригинальная дорожка + Профессиональный (полное дублирование, Новый вариант)

Субтитры: Русские, Украинские, Английские (внешние, srt*)

Видео: 720x528 (1.36:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~2113 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио: Аудио 1:48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

Доп. информация: Русский дублированный + Оригинальная дорожка + Русские, Украинские и Английские субтитры (Отдельно)

Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: Audio1: English (AC3 5.1, 384kbps, 48 kHz)Audio2: Russian (AC3 2.0, 192kbps, 48 kHz) Дубляж (Советский)

Доп. информация: Субтитры: английский, чешский, греческий, исландский, португальский, Русский

Видео: 720x544 (1.32:1), 29.970 fps, XviD build 50 ~1658 kbps avg, 0.14 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

Видео: 5249 Кбит/сек, 980*720 (4:3), в 23,976 кадр/сек
Аудио: 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала(ов)

Видео: 1480x1080, 3321 Кбит/сек, 23.976 кадр/сек, AVC, x264, 1.370, 0.087 Бит/(Пиксели*Кадры)
Аудио: 384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц

Видео: 500 Кбит/с, 320x240, 25.000 кадр/с
Аудио: Русский (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с)

Видео: 1480x1080 (1,370), 23.976 fps, 8323 kbps
Аудио: Аудио #1: AC-3, 2 ch, 192 kbps (Rus) Дубляж, Советский
Аудио #2: AC-3, 6 ch, 384 kbps (Rus) Дубляж, Blu-ray CEE
Аудио #3: AC-3, 6 ch, 640 kbps (Eng) Оригинал


Доп. информация: Субтитры: Русские, Английские

Видео: MPEG-4 AVC, 4460 Кбит/с, 988x720
Аудио: Аудио#1: Russian (AC3 2.0, 192 kbps, 48 kHz) (Дубляж Советский)
Аудио#2: Russian (AC3 5.1, 384 kbps, 48 kHz) (Дубляж новый)
Аудио#3: Russian (DTS 5.1, 755 kbps, 48 kHz) (Многоголосый, закадровый)
Аудио#4: Russian (АС3 5.1, 448 kbps, 48 kHz) Авторский (Карпов)
Аудио#5: Russian (AC3 5.1, 448 kbps, 48 kHz) Авторский (Живов)
Аудио#6: Russian (AC3 5.1, 448 kbps, 48 kHz) Авторский (Иванов)
Аудио#7: Russian (AC3 2.0, 192 kbps, 48 kHz) Авторский (Михалёв)
Аудио#8: Russian (AC3 2.0, 192 kbps, 48 kHz) Авторский (Горчаков)
Аудио#9: English (AC3 5.1, 640 kbps, 48 kHz)

Доп. информация: Субтитры: Русские

Видео: MPEG-4 AVC, 2000 Кбит/с, 788x576, 23.976 кадр/с
Аудио: Аудио#1: Russian (AC3 2.0, 192 kbps, 48 kHz) (Дубляж Советский)
Аудио#2: Russian (AC3 5.1, 384 kbps, 48 kHz) (Дубляж новый)
Аудио#3: Russian (АС3 5.1, 448 kbps, 48 kHz) Авторский(Карпов)
Аудио#4: Russian (АС3 5.1, 448 kbps, 48 kHz) (Многоголосый, закадровый)
Аудио#5: Russian (AC3 5.1, 448 kbps, 48 kHz) Авторский (Живов)
Аудио#6: Russian (AC3 5.1, 448 kbps, 48 kHz) Авторский (Иванов)
Аудио#7: Russian (AC3 2.0, 192 kbps, 48 kHz) Авторский (Михалёв)
Аудио#8: Russian (AC3 2.0, 192 kbps, 48 kHz) Авторский (Горчаков)
Аудио#9: Ukrainian (AC3 5.1, 448 kbps, 48 kHz) (многоголосый)
Аудио#10: English (AC3 5.1, 448 kbps, 48 kHz)

Доп. информация: Перевод: Профессиональный (полное дублирование), многоголосый закадровый, одноголосый
Субтитры: Pусские, украинские, английские

Видео: 1479 Кбит/с, 704x512
Аудио: Аудио#1: Russian (AC3 2.0, 192 kbps, 48 kHz) (Дубляж Советский)
Аудио#2: Russian (AC3 5.1, 384 kbps, 48 kHz) (Дубляж новый)
Аудио#3: Russian (АС3 5.1, 448 kbps, 48 kHz) Авторский(Карпов)
Аудио#4: Russian (АС3 5.1, 448 kbps, 48 kHz) (Многоголосый, закадровый)
Аудио#5: Russian (AC3 5.1, 448 kbps, 48 kHz) Авторский (Живов)
Аудио#6: Russian (AC3 5.1, 448 kbps, 48 kHz) Авторский (Иванов)
Аудио#7: Russian (AC3 2.0, 192 kbps, 48 kHz) Авторский (Михалёв)
Аудио#8: Russian (AC3 2.0, 192 kbps, 48 kHz) Авторский (Горчаков)
Аудио#9: Ukrainian (AC3 5.1, 448 kbps, 48 kHz) (многоголосый)
Аудио#10: English (AC3 5.1, 448 kbps, 48 kHz)

Доп. информация: Перевод: Профессиональный (полное дублирование), многоголосый закадровый, одноголосый
Субтитры: русские, украинские, английские (все отдельно)

Видео: 656x480 (1.37:1), 23.976 fps, 1201 kbps
Аудио: 48 kHz, 2 ch, 128.00 kbps Советский дубляж

Видео: 988 x 720 (1.372); 23.976 fps; ~4 471 kbps; 0.257 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

Доп. информация: Субтитры:Русские, Украинские, Английские.

Видео: MPEG4, XviD, 720x528 (4:3), 23.976 fps, 1 589 Kbps (0.174 bit/pixel)
Аудио: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR

Видео: MPEG-4 AVC/H.264, 2664 Kbps, 790x576
Аудио: Аудио 01: Русский AC3 2.0, 192 Kbps, 48.0 KHz (Дублированный) Союзмультфильм
Аудио 02: Русский AC3 5.1, 384 Kbps, 48.0 KHz (Дублированный) Blu-ray CEE
Аудио 03: Русский AC3 5.1, 384 Kbps, 48.0 KHz (Многоголосый закадровый) R5
Аудио 04: Русский AC3 5.1, 384 Kbps, 48.0 KHz (Многоголосый закадровый) DVDMagic 1
Аудио 05: Русский AC3 5.1, 384 Kbps, 48.0 KHz (Многоголосый закадровый) DVDMagic 2
Аудио 06: Русский AC3 2.0, 192 Kbps, 48.0 KHz (Многоголосый закадровый) Варус Видео
Аудио 07: Русский AC3 2.0, 192 Kbps, 48.0 KHz (Одноголосый закадровый) А. Михалёв 1
Аудио 08: Русский AC3 2.0, 192 Kbps, 48.0 KHz (Одноголосый закадровый) А. Михалёв 2
Аудио 09: Русский AC3 2.0, 192 Kbps, 48.0 KHz (Одноголосый закадровый) А. Гаврилов
Аудио 10: Русский AC3 2.0, 192 Kbps, 48.0 KHz (Одноголосый закадровый) В. Горчаков
Аудио 11: Русский AC3 2.0, 192 Kbps, 48.0 KHz (Одноголосый закадровый) В. Сонькин
Аудио 12: Русский AC3 5.1, 384 Kbps, 48.0 KHz (Одноголосый закадровый) Ю. Живов
Аудио 13: Русский AC3 5.1, 384 Kbps, 48.0 KHz (Одноголосый закадровый) М. Иванов
Аудио 14: Русский AC3 5.1, 384 Kbps, 48.0 KHz (Одноголосый закадровый) Карпов
Аудио 15: Английский AC3 5.1, 384 Kbps, 48.0 KHz (Оригинал)

Доп. информация: Перевод: Дублированный x2, профессиональный (многоголосый закадровый) x4, авторский (одноголосый закадровый) x7, любительский (одноголосый закадровый)
Вид субтитров: Вшитые, отключаемые
Язык субтитров: Русский, Английский

Видео: VC-1, 18399 Kбит/с, 1920х1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) ,(DTS-HD MA, 6 ch, 1614 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), английский (TrueHD, 6 ch, 1251 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 96 Кбит/с)

Доп. информация: Автор описания к раздаче - Damon,

Аудио#1: Русский Dolby Digital 2.0 (Советский дубляж)
Аудио#2: Русский Dolby Digital 2.0 (Советский дубляж+вставка дубляжа c BD CEE)
Аудио#3: Русский Dolby Digital 5.1 (Дубляж BD CEE)
Аудио#4: Русский DTS -HD MA 5.1 (Многоголосый, DVDMagic ранний)
Аудио#5: Русский DTS-HD MA 5.1 (Многоголосый, DVDMagic поздний)
Аудио#6: Русский Dolby Digital 2.0 (Многоголосый, Варус Видео/ТК "Домашний")
Аудио#7: Русский DTS 5.1 (Многоголосый, неизвестный)
Аудио#8: Русский Dolby Digital 2.0 (Авторский, А.Михалев - ранний перевод)
Аудио#9: Русский Dolby Digital 2.0 (Авторский, А.Михалев - поздний перевод)
Аудио#10: Русский Dolby Digital 2.0 (Авторский, А.Гаврилов)
Аудио#11: Русский Dolby Digital 2.0 (Авторский, В.Горчаков)
Аудио#12: Русский DTS-HD MA 5.1 (Авторский, Ю.Живов)
Аудио#13: Русский DTS-HD MA 5.1 (Авторский, М.Иванов)
Аудио#14: Русский Dolby Digital 2.0 (Авторский, В.Сонькин)
Аудио#15: Русский DTS-HD MA 5.1 (Авторский, Карпов)
Аудио#16: Украинский Dolby Digital 5.1 (Многоголосый, ТК "Новий")
Аудио#17: Английский Dolby TrueHD 5.1
Аудио#18: Английский Dolby Digital 1.0 (Original Mono Track)
Аудио#19: Английский Dolby Digital 2.0 (комментарии)

Дорожки № 4, 5, 12, 13, 15 получены путем наложения чистых/выделенных голосов на центральный канал декодированного оригинального Dolby TrueHD.
Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray.
Ремукс доступен для всех благодаря сервису"сборка" и пользователям BEZYMNIY, дедОК, Insider1, viryzhkov, malyaka, Dervish, а также анонимному пользователю, проспонсировавшим данный релиз.
Субтитры: Русские, украинские, английские

Видео: MPEG-4 AVC, 1292 Кбит/с, 720x524
Аудио: Русский (ААС, 2 ch, 239 Кбит/с), английский (ААС, 2 ch, 197 Кбит/с)

Доп. информация: Автор описания к раздаче - Damon,

Спасибо suuup.
Перевод: Профессиональный (полное НОВОЕ дублирование) + original
Русские субтитры: есть + eng
Субтитры: Русские, английские

Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: Русский, английский (Dolby AC3, 2 ch), английский (Dolby AC3, 1 ch)

Доп. информация:
Субтитры: Русские, английские