WEB-DLRip Подробнее | 2 сезон: 1-37 серии | Любительский многоголосый Octopus
| AVI | 56.06 GB | | |
Хекимоглу (2019) WEB-DLRip torrent 28.05.2021 Видео: XviD, ~ 1500 Кбит/с, 720x400 Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с) Доп. информация: Есть реклама Перевод: Octopus Сиды: 5, Пиры: 9 |
HDTVRip HD Подробнее | 2 сезон: 1-26 | Любительский многоголосый Octopus | MKV | 51.22 GB | | |
Хекимоглу (2019) HDTVRip torrent 12.03.2021 Видео: MPEG-4 AVC, ~ 1795 Кбит/с, 1280x720 Аудио: AAC, 2 ch, 384 Кбит/с Доп. информация: Без рекламы Перевод: Octopus Сиды: 9, Пиры: 2 |
WEВRip HD Подробнее | 1 сезон: 1-14 из 14 | Любительский (одноголосный) | MKV | 18.79 GB | | |
Хекимоглу (2019) WEВRip torrent 24.08.2020 Видео: MPEG-4 AVC, ~ 1797 Кбит/с, 1280x720 Аудио: Русский (AAC, 2 ch, 192 Кбит/с) Доп. информация: NNM-Club, Ay Oasis Перевод: любительский одноголосый (SesDizi, AimaksaL.TV, Turkey) ================================= В ролях: Тимучин Эсен / Timuçin Esen – Атеш Хекимоглу Эбру Озкан / Ebru Özkan – Ипек Окан Ялабык / Okan Yalabık – Доктор Орхан Дамла Джолбай / Damla Colbay – Зейнеп Джан Айтач Шашмаз / Aytaç Şaşmaz - Эмре Аджар Каан Йылдырым / Kaan Yıldırım - Мехмет Али Чаглар Без рекламы Сиды: 25, Пиры: 9 |
Положительные (1) Нейтральных (2) Отрицательные (0)
Вижу – свинка в облаках,
В вышине за дальней далью
Тает розовой клубничкой.
Понял я с большой печалью,
Что болеет свинка птичкой»
М. Яснов
Почему-то именно этот детский стишок пришел мне в голову после просмотра первых серий «Хекимоглу» – турецкого ремейка великого «Доктора Хауса». Может быть, я та самая «балована Галя», но меня действительно разбаловал и оригинал, и прекрасный турецкий же ремейк «Хорошего доктора», где команда справилась со всем – и с кастингом (подобрав изумительные типажи и очень талантливых актеров), и со сценарием (не пошли на поводу ни у корейского оригинала, ни у американского, тоже весьма удачного, ремейка, а создали полностью оригинальный сценарий на основе всего лишь общей линии. Ну, может, еще кое-какие сцены пересекаются, но команда «Чудесного доктора» и их переосмыслила и даже по-другому развила).
Здесь же, увы, не получилось!
Кастинг печален: стандартные и безликие персонажи – и врачи команды, и другие врачи больницы. Кажется, поменяй их местами, и никто ничего не заметит. Девочка искусственно истерит, парни так же неумело балансируют между растерянностью и уверенностью. Главврач очень старается быть похожей на Кадди, но не получается, – слишком старается. Друг-онколог так же безлик и неинтересен, как и остальные… В театральном мире было хорошее выражение: «представляют»: не играют, не проживают жизнь героя, не горят – ПРЕДСТАВЛЯЮТ. Искусственно и неубедительно.
Что же до главного героя, то да, разумеется, нелегко (думаю, практически невозможно) переиграть изумительного Хью Лори. Наверное, нужно было… Я не знаю, что нужно было, но однозначно не давать эту роль этому актёру. И дело не во внешности, довольно невзрачной, – 70-летняя Сара Бернар сыграла 16-летнюю Жанну Д’Арк так, что зал в это безоговорочно поверил, – дело в полном отсутствии той самой фантастической харизмы Хью Лори, которая делает довольно неприятного в общении типа Доктором Хаусом. А тут немножко потасканный, но милый дядечка с лицом Санта-Клауса неумело изображает хама, пытаясь при этом остаться симпатичным. Не получается ни то, ни другое. Кроме того, ему видимо, плохо объяснили основы сценического движения, потому что он пытается скопировать Лори полностью – все его ужимки, движения, костюмы. Но… не тот рост, не то сложение, не та пластика. Получается немного карикатурно, что не добавляет радости.
Ну и сценарий… К сценарию у меня не было бы претензий, ибо он полностью скалькирован с оригинала. Но вот тут-то собака и зарыта! Смотрите, в первой же серии грубейший прокол – в оригинале вопрос о паразитах сначала не рассматривался, потому что пациентку объявил близкой родственницей доктор Уилсон – правоверный еврей, так что не употребляющий свинину человек по определению не мог заразиться свиным цепнем – кто же знал, что доктор солгал! А здесь речь вообще не о свинине – мусульманская же страна Турция! Надо было придумать что-то своё! Но нет – пошли на поводу у оригинального сценария вопреки логике, просто смазали и непостановку довольно очевидного диагноза, и пагубность этой лжи, и даже очередное доказательство главного постулата сериала – ВСЕ ЛГУТ! В результате мой внутренний Станиславский завопил своё «Не верююю!».
А ещё, – вот скажите мне, ЗАЧЕМ нормальную 40-минутную серию, не прибавляя ничего нового, размазывать на два с небольшим часа! Остаётся ощущение зря потерянного времени.
Пойду лучше, оригинального «Доктора Хауса» пересмотрю.
Разумеется, ИМХО. Надеюсь, никого не обидела.